Marcos 12:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay qhepata judiokunaj kurajninkukuna Jesusman kachamorqanku wakin fariseokunata, herodianokunatawan, ima nisqanpipis Jesús pantajtin, chaymanta ch'ataykunankupaj.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Chaymanta, Jesusman kachamorqanku wakin fariseosta, herodianostawan, ima nisqanmantapis pantajtin ch'ataykunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay qhepata judiokunaj kurajninkukuna Jesusman kachamorqanku wakin fariseokunata, herodianokunatawan, ima nisqanpipis Jesús pantajtin, chaymanta ch'ataykunankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Churanacojcunanka Jesusman waquincunata cacharkancu. Chay cachaskasri carkancu fariseocunamantawan Herodesta khatejcunamantawan. Paycunaka Jesusta parlaskanpi pantachispa jap'iycuyta munasharkancu.

Marcos 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 140:5

5 (6) May kasqankuta yuyakojkuna tojllata churanku, urmachinawankupajtaj ch'ipata purinay ñanman churanku.

Salmos 38:12

12 (13) Wañuchiwayta munajkunapis tojllata churallawankutaj. Mana allin kayniyta munajkunaqa contrayta parlanku, jinataj wasanchanawankupaj sapa kutilla wakichikunku.

Isaías 29:21

Mana juchayojta tumpaspa llulla juezkunapis chinkanqanku, jinallataj mana juchayojta imaymana llullakuywan ch'awkiyajkuna, chantá mana cheqan justiciata ruwajkunapis, tukuyninku chinkarparichisqa kanqanku.

Jeremías 18:18

Chantá runakuna nerqanku: Jeremiaspa contranpi wakichikuna. Mana jayk'ajpis sacerdotekuna yachachinawanchejpaj pisiwasunchu, nitaj yachayniyojkunapis umachanawanchejpaj, nillataj Diosmanta sut'inchajkunapis Diospa nisqanta willanawanchejpaj. Jeremiaspa contranta rimakunachej, amataj ni ima niwasqanchejta kasunachejchu, nispa.

San Mateo 16:6

Chaypachallataj Jesús nerqa: Allinta qhawakuspa, karunchakuychej fariseokunaj levadurankumanta, saduceokunajmantawan, nispa.

Marcos 12:14

Chaykunataj jamuspa, ajinata nerqanku: Yachachej Wiraqochi, cheqan sonqo kasqaykita yachayku. Qanqa mana runaj parlasqanta kasunkichu, nitaj runaj uyanta qhawarispallachu imatapis ruwanki, manachayqa Diospa munayninta kasunamanta cheqanta yachachinki. Chayrayku niwayku ari: Allinchu kanman Romapi kuraj kamachej Cesarman impuestota pagana, chayrí manachu? nispa.

Marcos 3:6

Chantá fariseokuna llojsiytawan, kuraj kamachej Herodesman sayasqa kajkunawan tantaykukuspa, Jesusta wañuchinankupaj yachachinakorqanku.

Marcos 8:15

Jinapi, Jesús paykunata ajinata k'amerqa: Allintapuni qhawakuychej fariseokunaj levadurankumanta, jinallataj Herodespa levaduranmantapis, nispa.

San Lucas 11:54

Jinapi tukuy imamanta tapurarqanku Jesusta pantachiyta munaspa, ima nisqallanmantapis ch'ataykunankupaj.