Marcos 11:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jinaspataj, Jesuspa ñawpaqenta rejkuna, qhepanta jamojkuna ima qhaparerqanku: Diosta jatunchaychej ari. Tukuyta Kamachej Diospa sutinpi jamojta jatunchaychej.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Jesuspa ñaupaqenta rejkuna, qhepanta jamojkuna ima, qhaparisharqanku: Kausachun! Yupaychasqa kachun Diospa sutimpi jamojqa!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jinaspataj, Jesuspa ñawpaqenta rejkuna, qhepanta jamojkuna ima qhaparerqanku: Diosta jatunchaychej ari. Tukuyta Kamachej Diospa sutinpi jamojta jatunchaychej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Ñaupajta rejcunapis khepanta rejcunapis khaparisharkancu: —¡Dios yupaychaska cachun! ¡May jatunchaska Israelman Diospa cachamuskanka!

Marcos 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:9

Chantá Jesuspa ñawpaqenta rejkuna, qhepanta jamojkuna ima qhaparisharqanku: Davidpa Churin jatunchasqa kachun. Tukuyta Kamachej Diospa sutinpi jamojta jatunchaychej. Qhespichej Dios janaj pachapipis jatunchasqa kachun, nispa.

San Mateo 23:39

Chayrayku niykichej: Manaña ujtawan rikuwankichejchu, ninaykichejkama: Tukuyta Kamachej Diospa sutinpi jamojta jatunchaychej, nispa.

Marcos 11:8

Ashkha runa qhatananku p'achakunata ñanman mast'ararqanku Jesuspa ñawpaqenman. Wajkunataj sach'akunamanta thansata k'uturaspa, mast'allata ñanman churallarqankutaj.

San Juan 12:13

chay runakunaqa palma jap'irisqa Jesusta taripaj llojserqanku. Chantá qhaparerqanku: Diosniyku, qhespichiwayku. Tukuyta Kamachej Diospa sutinpi jamojqa yupaychasqa kachun. Israelpa Kuraj Kamachejnin jatunchasqa kachun, nispa.

San Juan 19:15

Paykunatajrí qhaparerqanku: Llajtamanta jawaman orqhospa, cruzman chakatachimullayña, nispa. Pilatotaj paykunata nerqa: Kuraj kamachejniykichejtachu cruzman chakatachisaj? nispa. Kuraj sacerdotekunataj kuticherqanku: Mana waj kuraj kamachejniyku kanchu Romapi kuraj kamachej Cesarmanta astawanqa, nispa.