Marcos 1:41 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Jesustaj paymanta khuyakuspa, makinwan llankhaykorqa, nerqataj: Arí, munani, llimphuchasqaña kanki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Jesustaj payta khuyaspa, makinwan llankhaykorqa, nerqataj: Arí munani, thañikapuy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Jesustaj paymanta khuyakuspa, makinwan llankhaykorqa, nerqataj: Arí, munani, llimphuchasqaña kanki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Jesustaj may qhuyacuywan payta jap'irerka. Nerkataj: —Munani. Thañiskaña canqui, —nispa.

Marcos 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 1:3

Chantá Dios nerqa: K'anchay kachun, nispa. K'anchaytaj karqa.

Salmos 33:9

Pay parlarqa, tukuy imataj ruwasqa karqa. Tata Dios kamacherqa, tukuy imataj rikhurerqa.

San Mateo 9:36

Ashkha runata rikuspataj, paykunamanta khuyakorqa, imaraykuchus paykuna saqerpayasqa, ch'eqerasqataj karqanku, mana michejniyoj ovejakuna jina.

Marcos 1:40

Uj kuti Jesusman jamorqa llejti onqoyniyoj uj runa. Ñawpaqenpi qonqorikuspataj, Jesusmanta mañakorqa: Munankichus chayqa, onqoyniymanta qhaliyachiwayta atinki, nispa.

Marcos 1:42

Jesús chayta nisqantawan, chay runaqa llejti onqoyninmanta qhaliyachisqa karqa, chantá Diospa ñawpaqenpi llimphuchasqa ima.

Marcos 4:39

Jesustajrí jatarimuspa, wayrata k'amerqa, qochatapis nerqa: Ch'in kay. Thañiriy, nispa. Wayrataj thañerqa, yakutaj tiyaykorqa.

Marcos 5:41

Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.

Marcos 6:34

Chantá Jesusqa botemanta urayk'uspa, ashkha runata rikorqa. Paytajrí paykunata khuyakuywan qhawarqa, mana michejniyoj oveja jina kasqankurayku. Chantá paykunaman tukuy imata Diosmanta yachachiyta qallarerqa.

Hebreos 1:3

Diospa Churenqa Diospa jatun kayninpa lliphipiyninta rikuchin, paypa kaynintaj Tata Diospa kayninta rejsichiwanchej. Payllataj atiyniyoj simi nisqanwan tukuy kaj chhikata maychus kananpi purichin. Chantá juchanchejta pampachaspa llimphuchawarqanchej, jinaspataj, janaj pachapi jatun atiyniyoj Kamachejpa pañanman tiyaykukorqa.

Hebreos 2:17

Chayta ruwananpajtaj payqa tukuy imapi wawqenkuna jina kananpuni karqa, ajinamanta kunan Diospa ñawpaqenpi khuyakuyniyoj kuraj kaj sacerdotenchej kananpaj. Jinataj cruzpi wañuspa kawsayninta jaywarqa runakunaj juchanku pampachasqa kananpaj.

Hebreos 4:15

Chay Kuraj Kaj Sacerdotenchej pisi kallpa kasqanchejta yachaspa, khuyarikuwanchej, imaraykuchus payqa noqanchej jinallataj juchallinaman tanqasqa karqa. Chaywanpis pay mana jayk'ajpis juchallerqachu.