Marcos 1:30 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chaypacha Simonpa suegranqa k'aja onqoywan puñunanpi kasharqa, chaypi kajkunataj chay warmi onqosqa kasqanta Jesusman willarqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Simompa suegranqa k'ajaj onqoywan sirisharqa; chaypi kajkunataj warmej onqoykusqanta Jesusman willarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chaypacha Simonpa suegranqa k'aja onqoywan puñunanpi kasharqa, chaypi kajkunataj chay warmi onqosqa kasqanta Jesusman willarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Simonpa suegranka sinch'i k'oñi onkoywan siricusharka. Jesús yaycuskantawantaj chaypi cajcuna payman onkoskamanta willarkancu.

Marcos 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:14

Chaymanta Jesusqa Pedroj wasinman rerqa, chaypitaj Pedroj suegranta rikorqa, k'aja onqoywan puñunanpi sirisqata.

Marcos 1:29

Chay tantakuna wasimanta llojsispa, Jesusqa Santiagowan, Juanwan ima Simonpa, Andrespa wasinkuman rerqanku.

Marcos 1:31

Chantá Jesús payman qayllaykorqa, makinmanta aysarispataj jataricherqa. Chay ratopachataj chay warmeqa k'aja onqoyninmanta qhaliyaporqa, sayariytawantaj, mikhunata wayk'orqa mikhunankupaj.

Marcos 5:23

Ususiy wañupushanña. Jamuriy ari. Makiykiwan payta llankhaykuripuwanki, qhaliyaspa kutirinanpaj, nispa.

San Juan 11:3

Jinapitaj Lázaroj panankunaqa Jesusman willacherqanku: Wiraqochi Jesús, munasqa kawsaqeyki onqosqa kashan, nispa.

1 Corintios 9:5

Noqaykoqa sapa ujpis atillaykutaj warmiykuwan khuska maymanpis riyta, imaynatachus Jesuspa waj kuraj kachankuna, chantá Jesuspa wawqenkunapis, Pedropis ima warminkuta pusaykachakunku, ajinata.