San Lucas 9:59 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁹ Jesustaj waj runata nerqa: Yachachisqay kanaykipaj qhepayta jamuy, nispa. Paytajrí kuticherqa: Wiraqochíy, tatay wañupunankama suyariway ari, chaymantaraj qhatisqayki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁹ Wajmantaj nerqa: Qhatiway. Paytaj kuticherqa: Señor, ñaupajtaqa tataytaraj p'ampaykamusaj ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁹ Jesustaj waj runata nerqa: Yachachisqay kanaykipaj qhepayta jamuy, nispa. Paytajrí kuticherqa: Wiraqochíy, tatay wañupunankama suyariway ari, chaymantaraj qhatisqayki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁹ Waj runata Jesús nerka: —Jamuy, yachacojniy cay, —nispa. Payrí nerka: —Señorníy, ñaupajta sakellawayraj tatayta p'ampamunayta, —nispa.

San Lucas 9:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 19:20

Chantá Eliseo chay yuntata saqerparerqa, Eliaspa qhepanta usqhayta rispataj, nerqa: Mañarikuyki ari, tatayta, mamayta saqeykamojta kacharinawaykita, chantataj qanta qhatisqayki, nispa. Eliastaj payta nerqa: Rillay, amataj qonqaychu imatachus qanwan ruwasqayta, nispa.

Hageo 1:2

Hageo nerqa: Tukuy Atiyniyoj Tata Dios kay jinata nin: Kay runakuna nishanku Temployta watej ruwanapaj manaraj tiempochu kasqanta, nispa.

San Mateo 16:24

Chaymanta Jesús yachachisqankunata nerqa: Pillapis yachachisqay kayta munajqa munasqanman jinalla purinanta saqechun, cruzninta oqharispataj, qhepayta jamuchun.

San Mateo 6:33

Aswanpis qankunaqa Dios kuraj kamachejniykichej kananta tukuy sonqo munaychej, chayman jina cheqan kawsaytapis ñawpajta mask'aychej, jinapitaj Diosqa chay waj imakunata yapata jina qosonqachej.

San Mateo 9:9

Chaymanta rishaspa, Jesusqa Mateo sutiyoj runata rikorqa impuestota cobrananpi tiyashajta, nerqataj: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa. Jinamanta Mateoqa sayariytawan, Jesuswan rerqa.

San Lucas 9:60

Jinapi Jesús kuticherqa: Wañusqa kajkuna wañusqankukunata p'ampachunku. Qantajrí rispa, Diospa kamachiyninmanta willaramuy, nispa.