San Lucas 9:58 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁸ Jesustajrí kuticherqa: Atojkunajtaqa qaqapi jusk'unku tiyan, p'isqokunapis thapayojllataj kanku. Runaj Churinpatarí, mana maypichus samarinallanpajpis kanchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁸ Jesustaj nerqa. Atojkunajtaqa qaqapi jusk'usnin tiyan, p'isqospis thapasniyoj; Runaj Churimpatarí, mana maypi umanta churaykuspa samarikunallampajpis kanchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁸ Jesustajrí kuticherqa: Atojkunajtaqa qaqapi jusk'unku tiyan, p'isqokunapis thapayojllataj kanku. Runaj Churinpatarí, mana maypichus samarinallanpajpis kanchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁸ Jesustaj cuticherka: —Atojcuna jusc'usniyoj, phawashaj p'iskospis thapasniyoj cancu. Noka, Diospa cachaska Runanrí, mana wasiyojchu cani, —nispa.

San Lucas 9:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 84:3

3 (4) Phichitankapis, para p'isqopis altarniykikuna qayllapi wasita tarinku, chaypitaj irpankupaj thapata ruwanku, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios, Kuraj Kamachejníy, Diosníy.

San Mateo 13:32

Mostaza mujoqa tukuy mujumanta aswan juch'uy. Jinapis wiñaspa, tukuy qhoramanta aswan jatunta wiñan sach'ayanankama. Chantá p'isqokunapis jamuspa, thansankunapi thapacharikunku, nispa.

San Mateo 8:20

Jesustajrí kuticherqa: Atojkunajtaqa qaqapi jusk'unku tiyan, p'isqokunapis thapayojllataj kanku. Runaj Churinpajtarí, mana maypichus samarinallanpajpis kanchu, nispa.

2 Corintios 8:9

Ña qankuna rejsinkichejña Tukuyta Kamachej Jesucristoj k'acha yanapayninta. Pay may qhapaj karqa chaypis, qankunata munakuspa wajchaman tukorqa, chay wajcha kayninnejta qankuna qhapajyachisqa kanaykichejpaj.

Santiago 2:5

Munasqa wawqe panaykuna, allinta uyariwaychej: Manachu Diosqa pikunachus kay pachapi wajcha kajkunata ajllakun, Diospi atinikuypi qhapaj kanankupaj? Manachu paykuna kamachiyninpi chayaqeyoj kanqanku, Dios payta munakojkunaman chayaqeta qonanta nisqanman jina?