San Lucas 9:57 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁷ Jesús, yachachisqankunawan ima ñanta rishajtinku, uj runa nerqa: Wiraqochíy, qanwan risaj, maymanchus rinki, chayman, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁷ Rishaspataj, ñampi ujnin nerqa: Señor, qanta qhatisqayki maymanchus rishanki chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁷ Jesús, yachachisqankunawan ima ñanta rishajtinku, uj runa nerqa: Wiraqochíy, qanwan risaj, maymanchus rinki, chayman, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁷ Rishajtincutaj, uj runa Jesusta ñanpi nerka: —Kanwan cusca risaj maymanchá rejtiyquipis, chayman, —nispa.

San Lucas 9:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 19:8

Chayta uyarispataj, tukuynin israelitakuna uj kunkalla nerqanku: Tata Diospa tukuy nisqanta kasusqayku, nispa. Moisestaj orqoman kutispa, israelitakuna imatachus nisqankuta Tata Diosman willamorqa.

San Lucas 9:51

Jesús janaj pachaman ripunan tiempo qayllamojtin, Jerusalenman rinanpaj kallpachakorqa.

San Lucas 9:56

Chaymantataj waj ranchoman rerqanku.

San Juan 13:37

Pedrotajrí nerqa: Tukuyta Kamachej, imaraykutaj kunan mana qanwan riyta atiymanchuri? Qanrayku wañunay kajtenqa, wañusaj, nispa.