San Lucas 9:54 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Jinapi Jesuspa yachachisqankuna Santiagowan, Juanwan ima chayta rikuspa, nerqanku: Tukuyta Kamachej, manachu munawaj kamachinaykuta janaj pachamanta nina urayk'amuspa paykunata q'olaykunanta? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁴ Yachachisqasnin Santiagowan, Juanwantaj kayta rikuspa, nerqanku: Señor, munankichu kamachinaykuta cielomanta nina uraykamuspa paykunata q'olananta; [imaynatachus Elías ruwarqa ajinata?]

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Jinapi Jesuspa yachachisqankuna Santiagowan, Juanwan ima chayta rikuspa, nerqanku: Tukuyta Kamachej, manachu munawaj kamachinaykuta janaj pachamanta nina urayk'amuspa paykunata q'olaykunanta? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁴ Iscay yachacojcunataj, Juan Jacobopiwan, chayta ricuspa Jesusta nerkancu: —Señorníy ¿munawajchu janaj pachamanta ninata uraycuchimunanchejta cay runasta ruphaycuchinapaj? Elías ruwarka, chayjinata, —nispa.

San Lucas 9:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:9

Chaypacha Seruyáj churin Abisayqa kuraj kamachejta nerqa: Imaraykutaj kay alqo wañusqa runa qanpa contraykipi qhayqeyakushanri? Kunanpacha umanta qholurpamusaj, nispa.

2 Samuel 21:2

Chantá Davidqa gabaonitakunata wajyaspa, paykunawan parlarqa. Gabaonitakunaqa mana Israel ayllumantachu karqanku, manachayqa amorreokunamanta puchojkuna karqanku. Chaykunawantaj israelitakunaqa tratota ruwasqanku. Saulqa gabaonitakunata Israelmanta, Judamanta ima mayta sientespa, tukuchiyta munarqa.

2 Reyes 1:9

Chaypacha kuraj kamachej Ocozías phishqa chunka soldadokunata, capitannintawan ima kacharqa. Chay capitantaj orqo pataman wicharerqa, maypichus Diosmanta sut'inchaj Elías tiyasqa kasharqa, chayman. Chantá nerqa: Diosmanta sut'inchaj, kuraj kamachej nisunki, noqaykuwan kuraj kamachejpaman rinaykita, nispa.

2 Reyes 10:16

Nerqataj: Jaku noqawan, rikunkitaj imaynachus Tata Diospaj sonqoy kasqanta, nispa. Jinaspataj, carretanpi pusarqa.

2 Reyes 10:31

Chay tukuywanpis Jehuqa Israel suyoj Tata Diosninpata kamachisqanta mana tukuy sonqochu kasorqa. Manachayqa Jeroboán imata ruwaspachus israelitakunata juchallicherqa, chaymanta mana karunchakorqachu.

Eclesiastés 3:3

Uj tiempoqa wañuchinapaj tiyan, uj tiempotaj jampinapaj. Uj tiempoqa thuñinapaj tiyan, uj tiempotaj wasichanapaj.

Marcos 3:17

Chantá Zebedeoj churinkuna Santiago, wawqen Juanwan, pikunatachus Jesusqa Boanerges sutiwan sutichallarqataj, chaykuna. Chay suteqa “Qhon qhonpa churinkuna” niyta munan.

San Lucas 9:55

Jesustajrí kutirispa, paykunata k'amerqa.

Apocalipsis 13:13

Jallp'amanta rikhurimoj chay sierpeqa runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwallarqataj. Ninatapis tukuy rikushajtinku janajmanta kay pachaman urmachimorqa.

Apocalipsis 13:3

Jinallataj noqa chay waj sierpej ujnin umanta allin k'irisqata rikorqani, wañunanpaj jina. Chaywanpis chay k'irisqa umanqa thañiporqa. Chayrayku kay pachapi kaj chhika runa t'ukuspa, chay waj sierpeta kasorqanku.