San Lucas 9:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Noqaqa yachachisqaykikunata chay supayta qharqonankuta mañarqaniña. Chaywanpis paykuna mana aterqankuchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Nerqani yachachisqasniykita supayta qharqonankuta, manataj aterqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Noqaqa yachachisqaykikunata chay supayta qharqonankuta mañarqaniña. Chaywanpis paykuna mana aterqankuchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Ñapis yachacojcunayquita mañarkaniña supayta kharkonancuta. Paycunarí mana aterkancuchu, —nispa.

San Lucas 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 4:31

Guejaziqa paykunamanta ñawpajta rispa, wawaj uyanman Eliseoj varanta churaykorqa. Wawajtarí mana samaynillanpis karqachu. Chayrayku saqerparispa, Eliseota taripaj kuterqa. Chantá nerqa: Wawaqa mana kutirinchu, nispa.

San Mateo 17:20

Jesustaj kuticherqa: Qankuna noqapi mana atinikusqaykichejrayku mana supayta qharqoyta aterqankichejchu. Noqataj kayta sut'ita niykichej: Noqapi atinikusqaykichejchus mostaza muju jinallapis kanman chayqa, kay orqota niwajchej: Kaymanta jaqayman ithirikuy, nispa, ithirinmantaj. Mana imapis qankunapaj kanmanchu mana ruway atinaqa.

San Lucas 9:1

Uj kuti Jesús chunka iskayniyoj yachachisqankunata tantaykuspa, paykunaman atiyta qorqa, tukuy imaymana supaykunata runamanta qharqonankupaj, onqosqakunatapis qhaliyachinankupaj.

San Lucas 9:39

Supayqa payta jap'ispa, qhaparichin, sinch'ita thalaspataj, siminmanta phosoqota ajtuchin. Jinataj maytapuni payta ñak'arichin, manataj kachariyta munanchu.

San Lucas 9:41

Jesustaj kuticherqa: Ay, noqapi mana atinikuyta atej millay runakuna. Mayk'ajkamataj qankunawan kasajri? Mayk'ajkamataj awantasqaykichejri? Chay wawaykita kayman pusamuy, nispa.