San Lucas 9:38 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Paykunaj chawpinmantataj uj runa qhaparerqa: Yachachej Wiraqochíy, mañarikuyki kay uj k'ata wawayta yanaparinaykita.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Paykunaj chaupinmantataj, uj runa qhaparispa nerqa: Maestro, qhawaripuway kay wawayta. Pay k'atalla kapuwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Paykunaj chawpinmantataj uj runa qhaparerqa: Yachachej Wiraqochíy, mañarikuyki kay uj k'ata wawayta yanaparinaykita.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Chay q'isqui runasmanta ujnin khaparerka: —Yachachejníy, mañacuyqui wawayta thañichinapaj khawaripunawayquita pay sapan waway caskanraycu.

San Lucas 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 44:20

Noqaykutaj willarqayku tatayku allin machituña kasqanta, jinallataj wawqeykupis waynallaraj kasqanta. Paytaqa tatayku machuyayninpi rejserqa. Chantá nillarqaykutaj tataykoqa sullk'aykuta maytapuni munakusqanta, imaraykuchus warmin Raquelpi rejsisqan wawankuna iskaylla karqanku. Kuraj kaj wañunña, sullk'a kajllaña kawsashan, nispa.

Zacarías 12:10

Chantá Davidpa mirayninman, jinataj Jerusalenpi tiyakojkunaman sumaj sonqota qosaj, noqa Diosmanta mañakuyta munana sonqotawan. Noqata qhawariwanqanku, pitachus t'ojserqanku, chayta. Chaymantataj may jinata waqanqanku, imaynatachus runakuna waqanku k'ata wawanku chayrí kuraj kaj churinku wañojtin, ajinata.

San Mateo 15:22

Chaymantataj mana judío warmeqa Jesusman qayllaykuytawan, jatunmanta parlaspa mañakorqa: Wiraqochíy, Davidpa Churin, khuyarikuway ari. Ususiyta uj supay anchataña ñak'arichin, nispa.

San Lucas 7:12

Llajta qayllapitaj Jesús tinkukorqa uj wañusqata p'ampaj apashajkunawan. Chay wañusqaqa warmisapaj uj k'ata churin karqa. Ashkha runataj llajtamanta chay warmiwan risharqanku.

San Lucas 9:37

Q'ayantin Jesuswan, chay kinsa yachachisqankunawan orqomanta urayk'amusqankutawan, ashkha runakuna Jesusta taripaj rerqanku.

San Lucas 9:39

Supayqa payta jap'ispa, qhaparichin, sinch'ita thalaspataj, siminmanta phosoqota ajtuchin. Jinataj maytapuni payta ñak'arichin, manataj kachariyta munanchu.

San Juan 4:47

Judeamanta Galileaman Jesús jamusqanta yachaspa, payqa Jesuswan tinkukoj jamorqa, mañarikorqataj wasinman rispa wawanta qhaliyachinanta, imaraykuchus wawanqa wañuy patapiña kasharqa.