San Lucas 9:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jesuspa kamachisqanman jina ruwaspataj, tukuyninkuta tiyaracherqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Ajinata ruwarqanku, tukuyninkuta tiyaykuchispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jesuspa kamachisqanman jina ruwaspataj, tukuyninkuta tiyaracherqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Ajinata ruwarkancu. Tucuytaj tiyacorkancu.

San Lucas 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 9:14

Chay runakunamanta qhari kajkunalla 5.000 jina karqanku. Chantá Jesús yachachisqankunata nerqa: Phishqa chunkamanta phishqa chunka tiyarachiychej, nispa.

San Lucas 9:16

Jinapi Jesús chay phishqa t'antata, iskay challwatawan ima jap'erqa, patata qhawarispataj, Diosta pachis nerqa. Chantá t'antata partispa, yachachisqankunaman jaywarqa paykuna runakunaman rak'iranankupaj.