San Lucas 9:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Mayk'ajchus Jesuspa kuraj kachankuna kutimorqanku chaypacha, Jesusman willarqanku tukuy imatachus ruwasqankumanta. Chantá paykunata pusariykukuspa, Jesusqa Betsaida llajtanejman rerqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Kutipuspataj apostolesqa Jesusman willarqanku tukuy imata ruwasqankumanta. Paykunata pusarikuspataj, Jesusqa Betsaida llajtapi uj ch'innejman rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Mayk'ajchus Jesuspa kuraj kachankuna kutimorqanku chaypacha, Jesusman willarqanku tukuy imatachus ruwasqankumanta. Chantá paykunata pusariykukuspa, Jesusqa Betsaida llajtanejman rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Jesuspa cachasnin cutimuspa tucuy ruwaskasnincumanta payman willarkancu. Payri paycunata nerka: —Jacu rina nokanchejpuralla wajnejman, —nispa. Betsaida llajtanejman rerkancu.

San Lucas 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 1:10

Chantá arrayán sach'akuna chawpipi kaj kay jinata niwarqa: Kaykuna kanku, pikunatachus Tata Dios kacharqa tukuy kay pachantinpi purinankupaj, chaykuna, nispa.

San Mateo 11:21

Nerqataj: Ay, Corazín llajtayojkuna, qankunamanta imallachus kanqa. Ay imallachus kanqa qankunamantapis, Betsaida llajtayojkuna. Sichus Tiro llajtapi, jinataj Sidón llajtapi pipis qankuna ukhupi kay ruwasqay t'ukunata ruwanman karqa chayqa, maypachaña Diosman kutirikunkuman karqa. Paykunaqa qhashqa p'achata churakuspa, ushpha patapi tiyaspataj, Diosman kutirikusqankumanta yachayta qonkuman karqa.

Marcos 2:7

Imaraykutaj kay runa chay jinata parlanri? Diospa contranta rimashan. Ni pi runapis juchata pampachayta atinchu, manachayqa Dioslla, nispa.

San Lucas 10:17

Maypachachus Jesuspa qanchis chunka iskayniyoj kachankuna kutimorqanku chaypacha, mayta kusikuspa nerqanku: Tukuyta Kamachej, sutiykipi kamachejtiyku, supaykunapis kasuwayku, nispa.

San Juan 1:44

Felipeqa Betsaida llajtamanta karqa. Andreswan, Pedrowanpis chayllamantataj karqanku.

Hebreos 13:17

Iglesiapi michejniykichejkunata kasuychej, jinataj imatachus yachachisqankuta ruwaychej. Paykuna mana samarispa qankunata qhawashasunkichej, chaymanta Diosman cuentata qonankuta yachaspa. Chantá qankuna paykunata kasojtiykichej, imatachus ruwanankuta kusisqa ruwanqanku, mana thutuspachu, nitaj rimaspachu, imajtinchus chayqa qankunapaj mana allinchu kanman.