San Lucas 8:55 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁵ Jinapi ch'iriska kawsarimuspa, chay ratopacha sayarerqa. Jesustaj nerqa mikhunata payman jaywanankuta.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁵ Sipastaj kausarimuspa, kikimpacha sayarerqa. Jesustaj nerqa mikhunata payman jaywanankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁵ Jinapi ch'iriska kawsarimuspa, chay ratopacha sayarerqa. Jesustaj nerqa mikhunata payman jaywanankuta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁵ Imillitataj wañuymanta causarimporka. Chay quiquinpacha jataricorka. Jesusri camacherka payman miqhunata konancuta.

San Lucas 8:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:43

Jesustajrí paykunata mayta kamacherqa ama pimanpis chay ruwasqanta willanankuta. Jinallataj ch'iriskaman mikhunata qonankuta, nerqa.

San Lucas 8:54

Jesustajrí ch'iriskata makinmanta jap'iykuspa, jatunmanta nerqa: Imillita, sayariy, nispa.

San Lucas 8:56

Ch'iriskaj tatankunarí, maytapuni t'ukorqanku. Chaywanpis Jesús paykunata nerqa ama pimanpis chaymanta willanankuta.

San Juan 11:44

Jinallapi Lázaro aya p'ampanamanta llojsimorqa, makin, chakin mayt'usqa, uyantaj qhatasqa. Jesustaj chaypi kajkunata nerqa: Payta phaskaraychej purinanpaj, nispa.