San Lucas 8:53 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Chayta uyarispa, runakuna Jesusmanta asikorqanku, chay ch'iriska wañusqapuni kasqanta yachasqankurayku.

Qheshwa Biblia DC

⁵³ Asipayarqankutaj Jesusta, sipas wañusqa kasqanta yachasqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Chayta uyarispa, runakuna Jesusmanta asikorqanku, chay ch'iriska wañusqapuni kasqanta yachasqankurayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Paycunataj wawaka wañuska caskanta yachaspa, Jesusta asipayarkancu.

San Lucas 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 12:4

Noqaqa mana juchayoj, nitaj k'amina jina kani. Ñawpa tiempopi Diosqa mañakusqayta uyariwaj, kunanrí kawsaqeykuna noqamanta asikuwanku.

Job 17:2

Qayllaypeqa noqamanta asikoj runakunalla kanku. Tuta p'unchay t'ojpiwasqankuta rikuni.

Salmos 22:7

7 (8) Rikuwajkunaqa noqamanta alqochakuwanku, siminkuta llint'aykachaspataj, umankuta khiwinku.

Isaías 53:3

Runakuna payta qhesachanqanku, pisipajtaj qhawanqanku. Payqa imaymana nanaywan ñit'isqa kanqa, jinataj ñak'ariypi, llakiypi ima yachasqa kanqa. Payta wasanchaspa, wajnejta qhawasunchej. Payta qhesachasun manataj munakuywan qhawasunchu.

San Mateo 9:24

Jesustaj kay jinata paykunata nerqa: Jawaman llojsiychej. Ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa. Runakunatajrí Jesusmanta asikorqanku.

San Lucas 16:14

Chantá fariseokunaqa chay tukuyta uyarispa, Jesusta asipayarqanku, qolqeta munapayasqankurayku.

San Lucas 8:52

Chaypitaj ashkha runakuna sonqo nanayta ch'iriskamanta waqasharqanku. Chantá Jesús paykunata nerqa: Amaña waqaychejchu, ch'iriskaqa manamin wañunchu, puñushallan, nispa.

San Lucas 8:54

Jesustajrí ch'iriskata makinmanta jap'iykuspa, jatunmanta nerqa: Imillita, sayariy, nispa.

San Juan 11:39

Chantá Jesús nerqa: Chay rumita ithirichiychej, nispa. Martataj nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, ayaqa tawa p'unchayña p'ampasqa, asnashanñachá, nispa.