San Lucas 8:49 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Jinata Jesús parlashajtillanraj, tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinmanta ujnin kamachin jamuspa, nerqa: Ususiyki wañupunña. Amaña Yachachejta jamunanta niychu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Jinata parlashajtillanraj, uj runa jamorqa sinagogapi kamachejpa wasinmanta, nej: Ususiykeqa wañupunña, amaña Maestrota sayk'uchiychu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Jinata Jesús parlashajtillanraj, tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinmanta ujnin kamachin jamuspa, nerqa: Ususiyki wañupunña. Amaña Yachachejta jamunanta niychu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ Jesús parlashajtillanraj curaj runaj wasinmanta uj runa jamorka willaj: —Ususiyqueka wañupunña. Amaña yachachejta molestaychu, —nispa.

San Lucas 8:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 7:12

Ajaztajrí kuticherqa: Mana señalta mañakuymanchu, nitaj Tata Diosta mat'ikuymanchu ruwanantapuni yachayta munaspa, nispa.

San Mateo 26:10

Jesustajrí chayta uyarispa, paykunata nerqa: Imaraykutaj kay warmipaj rimashankichejri? Chayta noqawan ruwaspaqa, allinta ruwan.

San Mateo 9:18

Jesús chay imakunata parlashajtinraj, judiokunamanta uj kamachej runa payman qayllaykorqa, ñawpaqenpi qonqorikuspataj, nerqa: Ususiy kunallanraj wañorqapun. Ama jina kaspa jamuy ari, makiykita payman churajtiyki, pay kawsarenqa, nispa.

Marcos 5:22

Chantá tantakuna wasimanta ujnin kamachej Jairo sutiyoj jamullarqataj. Jesusta rikuytawantaj, ñawpaqenman qonqorikukuspa, maytapuni mañarikorqa:

San Lucas 11:7

Chay kawsaqeykitajrí wasi ukhumanta kutichisunkiman: Ama umayta nanachiwaychu. Punkoqa wisq'asqaña, wawaykunapis noqawan puñushanku. Manaña jatarimuymanchu, nispa.

San Lucas 7:6

Jinapi Jesús paykunawan khuska rerqa. Wasi qayllapiña kashajtinkutajrí, capitanqa kawsaqenkunata kacharqa Jesusta kay jinata ninankupaj: Wiraqochíy, ama wasiykamaqa jamuychu, imaraykuchus noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani.