San Lucas 8:41 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Chantá Jairo sutiyoj uj runa jamorqa. Payqa tantakuna wasipi kamachej karqa. Jesuspa ñawpaqenpi qonqoriykukuspataj, wasinman rinanta mañarikorqa,

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Chantá jamorqa uj qhari, Jairo sutiyoj. Payqa sinagogapi kamachej. Jesuspa ñaupaqenman qonqoriykukuspataj mañarqa wasinman yaykurinanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Chantá Jairo sutiyoj uj runa jamorqa. Payqa tantakuna wasipi kamachej karqa. Jesuspa ñawpaqenpi qonqoriykukuspataj, wasinman rinanta mañarikorqa,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Chanta uj runa, Jairo sutiyoj, riqhurimorka. Pay uj curaj runa carka tantacuna-wasimanta. Jesuspa ñaupakenpi konkoricuspa mayta mañacorka Jesús wasinman rinanta,

San Lucas 8:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 13:14

Chaywanpis tantakuna wasita qhawajqa phiñakorqa, Jesús samarina p'unchaypi chay warmita qhaliyachisqanmanta. Jinataj runakunaman nerqa: Semanapi sojta p'unchay tiyan imallatapis ruwanapaj. Chay p'unchaykunallapi jampichikoj jamuychej, amataj samarina p'unchaypeqa, nispa.

San Lucas 17:16

Jesuspa ñawpaqenman wijch'uykukuspataj, qhaliyachisqanmanta pachis nispa nerqa. Chay runataj Samariamanta karqa.

San Lucas 5:8

Chayta rikuytawan, Simón Pedroqa qonqoriykukuspa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, noqamanta ithirikuy, imaraykuchus juchasapa kani, nispa.

San Lucas 8:42

imaraykuchus uj k'ata ususin, pichus chunka iskayniyoj watayoj jina karqa, pay wañunayasharqaña. Jesús chayman rishajtintaj, ashkha runakuna maytapuni payman k'iskikamorqanku.

San Lucas 8:49

Jinata Jesús parlashajtillanraj, tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinmanta ujnin kamachin jamuspa, nerqa: Ususiyki wañupunña. Amaña Yachachejta jamunanta niychu, nispa.

San Juan 11:21

Jesusta taripaspa, Marta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, kaypichus kawaj karqa chayqa, turay mana wañupunmanchu karqa.

Hechos 13:15

Chantá tantakuna wasipi kurajkuna Moisespa kamachisqanmanta qhelqasqata, Diosmanta sut'inchajkunaj qhelqasqankuta ima tukuypa uyarinanta ñawirerqanku. Jinaspataj, Pablotawan Bernabetawan nicherqanku: Wawqekuna, sichus imallatapis niyta munawajchej kay runakunaj sonqonkuta oqharinaykichejpaj chayqa, kunan parlayta atinkichej, nispa.

Hechos 18:17

Chantá paykuna tantakunanku wasi kamachej Sóstenes sutiyojta jap'ispa, juzgadopi payta maqarqanku. Galiontajrí mana rikoj tukorqa.

Hechos 18:8

Chaymantataj judiokunaj tantakunanku wasipi kamachej Crispopis Jesuspi atinikorqa, tukuy wasi ayllunwan ima. Corintopi tiyakojkunamantapis ashkha runakuna Jesusmanta uyarispa, paypi atinikorqanku, chantá bautizachikorqanku ima.

Hechos 9:38

Jope llajtaqa mana karupichu karqa Lida llajtamanta. Chayrayku Jesusta qhatikoj chay wawqe panakuna Lidapi Pedro kasqanta yachaspa, iskay runakunata kacharqanku ajinata nichispa: Ama jinachu kay, kunanpacha jamuriwayku ari, nispa.

Apocalipsis 5:8

P'anqata jap'isqantawantaj, chay tawa kawsajkuna, chantá chay iskay chunka tawayoj kurajkuna ima Corderoj ñawpaqenpi pampakama k'umuykorqanku. Sapa ujninku arpata jap'isharqanku, chantá qorimanta copapi inciensowan junt'asqata. Copapi inciensoqa Diospa ajllakusqanpa mañakusqankuwan ninakorqa.