San Lucas 8:36 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Jesuspa ruwasqanta rikojkunapis willallarqankutaj chay runa imaynatachus supaykunamanta kacharichisqa kasqanta.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Rikojkunataj willarqanku chay runa imaynatachus supaymanta kacharisqa kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Jesuspa ruwasqanta rikojkunapis willallarqankutaj chay runa imaynatachus supaykunamanta kacharichisqa kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Chay ruwaskasta ricojcunataj jamojcunaman willasharkancu imaynatachus chay runa supaycunamanta cachariska caskanta.

San Lucas 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Jinapi tukuy Siria cheqanejpipis Jesús atiyniyoj kasqanmanta uyarerqanku. Chayrayku chay mana judío kajkunapis Jesusman aparqanku, pikunachus tukuy imaymana onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima kajkunata. Apallarqankutaj supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchukunata ima. Jesustaj paykunata qhaliyacherqa.

San Lucas 8:37

Chantá Gerasa cheqapi tiyakojkuna anchatapuni manchachikuspa, maytapuni Jesusta mañarqanku chay cheqamanta ripunanta. Jesustaj ripunanpaj boteman yaykorqa.