San Lucas 8:34 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Khuchikunata michejkunataj chayta rikuspa, ayqerqanku, rispataj llajtapi, campopi ima runakunaman imatachus rikusqankuta willamorqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Khuchi michejkunataj chayta rikuspa ayqerqanku, rispataj llajtapi willamorqanku, jinallatataj campospipis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Khuchikunata michejkunataj chayta rikuspa, ayqerqanku, rispataj llajtapi, campopi ima runakunaman imatachus rikusqankuta willamorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Cayta ricuspa qhuchi michejcunaka aykecorkancu. Paycunataj llajtapi ranchospipis chay imasmanta willamorkancu.

San Lucas 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:11

Warmikuna rinankukama, qhawaj soldadokunamanta wakinkuna llajtaman kutirispa, chay tukuy imamanta kuraj sacerdotekunaman willamorqanku.

San Mateo 8:33

Chayta rikuspa, khuchikunata michejkuna ayqerqanku. Llajtaman chayaspataj, supayniyoj runakunata imachus qhatirisqanta willarqanku.

Marcos 5:14

Chayta rikuspa, khuchi michejkunaqa ayqerqanku, jinaspataj llajtapi, campopi ima runakunaman imatachus rikusqankuta willarqanku. Chayta uyarispataj, runakuna imachus kasqanta yachanankupaj jamorqanku.

San Lucas 8:33

Chantá, supaykuna runamanta llojsispa, khuchikunaman yaykorqanku. Khuchikunataj imata jina phawaspa, qaqanta mama qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.

San Lucas 8:35

Jinapi runakuna rerqanku imachus kasqanta rikoj, Jesusman qayllaykuspataj, ñawpaqenpi chay runata tiyashajta rikorqanku, pimantachus supaykuna llojsisqanku, chayta. Jinataj chay runata p'achallisqata, yuyayninpitaj kashajta rikuspa, manchachikorqanku.