San Lucas 8:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chay supaykunatajrí Jesusmanta mañakorqanku ama paykunata ukhu pachaman kachaykunanta.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Chay espiritustaj Jesusmanta mañakorqanku ama kachananta qaqaman urmaykojta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chay supaykunatajrí Jesusmanta mañakorqanku ama paykunata ukhu pachaman kachaykunanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Chay supaycuna Jesusta mañacusharkancu: —Ama uqhu pachaman rinaycuta camachiwaycuchu, —nispa.

San Lucas 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:11

Kunanqa tukuy kapusqanta qhechurpariy, rikunkitaj imaynatachus uyarinaykita contraykipi rimasqanta, nispa.

Job 2:5

Sichus aychanta, tullunta ima onqochiwaj chayrí, uyarishajtiyki contraykita rimanqa. Kay rikullankipis, nispa.

San Mateo 25:41

Chantá Kuraj Kamachejqa lloq'enpi kajkunatañataj nenqa: Qankunaqa millayta ruwaj kankichej. Chayrayku kaymanta wiñaypaj nina lawrayman riychej, mayqenchus wakichisqa kashan Kuraj Supaypaj, chantá angelninkunapaj ima, chayman.

San Lucas 8:28

Jinapi Jesusta rikuytawan, pay ñawpaqenman wijch'uykukorqa, qhaparispataj nerqa: Ima ruwanayki tiyan noqawan, Patapi Kaj Diospa Churin Jesús? Mañakuyki ama ñak'arichinawaykita, nispa.

San Lucas 8:32

Chaypacha qaylla lomapi wakin runakuna ashkha khuchita michisharqanku, supaykunataj mañakorqanku chay khuchikunaman yaykojta saqenanta. Jesustaj yaykunankuta saqerqa.

Romanos 10:7

Amallataj ninkichu: Pitaj ukhu pachaman urayk'onqari? nispa. Chay niyta munan Cristo wañusqamanta kawsarinanta mañakunanpaj.

Apocalipsis 11:7

Chantá testigokuna willayta tukojtinkuña, ukhu pachamanta wicharimoj chay millay sierpe paykunawan maqanakuspa, atipaykonqa, ajinamantataj paykunata wañurachenqa.

Apocalipsis 17:8

Chay rikusqayki sierpe ñawpajta karqa, kunantajrí manaña kanchu. Chaywanpis manaraj wiñaypaj chinkachisqa kashaspa, ukhu pachamanta ujtawan rikhurimonqa. Kay pacha ruwasqa kasqanmantapacha pikunaj sutinkuchus kawsay p'anqapi mana listasqachu kashan, chaykunaqa sierpeta rikuspa, t'ukonqanku. Chay sierpeqa ñawpajta karqa, kunantaj manaña kanchu, chaywanpis kutimonqarajmin.

Apocalipsis 19:20

Chantá sierpeqa jap'ichisqa karqa, jinallataj llullakuspa sut'inchajpis. Chay sut'inchajqa sierpej sutinpi runa mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwaspa, sierpej marcanta apajkunata q'otiyasqa, lantinta yupaychanankupaj. Jinataj sierpewan, llulla sut'inchajninwan ima azufrewan lawrashaj nina qochaman kawsashaj wijch'uykusqa karqanku.

Apocalipsis 9:11

Phinki phinkikunata kamachejqa ukhu pachaj angelnin karqa, sutintaj hebreo parlaypi Abadón, griego parlaypitaj Apolión. Chay niyta munan “chinkachej”, nispa.