San Lucas 8:29 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Chantá Jesusqa supayta kamacherqa chay runamanta llojsinanta. Supayqa sapa kuti chay runawan munayninta ruwaj. Runakunataj chay runaj chakinta, makintawan ima cadenawan wataj kanku. Chaywanpis pay cadenata p'itiraj, supaytaj ch'innejman ayqechej.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Jesustaj kamacherqa chay runamanta sajra espíritu llojsinanta. Ashkha kutita payta jap'isqa chay sajra espiritoqa. Runastaj cadenaswan watasqanku, chakisnintataj maneasqanku, chaywampis payqa p'itiraj; chay sajra espiritutaj ayqechej ch'inkunasman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Chantá Jesusqa supayta kamacherqa chay runamanta llojsinanta. Supayqa sapa kuti chay runawan munayninta ruwaj. Runakunataj chay runaj chakinta, makintawan ima cadenawan wataj kanku. Chaywanpis pay cadenata p'itiraj, supaytaj ch'innejman ayqechej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Chayta nerka Jesús sajra supayta runamanta llojsinanta camachishaskanraycu. Ashqha cutista supayka runata t'ucuta jap'ichej. Runas fierro cadenaswan watanaswanpis payta sumajta wataj cancu. Supayniyoj runarí watanasta p'iterkayaj. Supaytaj payta ch'in lugaresman apaj.

San Lucas 8:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:8

Chayta nerqa, imaraykuchus Jesús kamachisqa: Millay sajra supay, chay runamanta llojsiy, nispa.

San Lucas 8:28

Jinapi Jesusta rikuytawan, pay ñawpaqenman wijch'uykukorqa, qhaparispataj nerqa: Ima ruwanayki tiyan noqawan, Patapi Kaj Diospa Churin Jesús? Mañakuyki ama ñak'arichinawaykita, nispa.

San Lucas 8:30

Chantá Jesús chay supayta taporqa: Imataj sutiyki? nispa. Supaytaj kuticherqa: Suteyqa Tropa, nispa. Chayta nerqa chay runaman ashkha supaykuna yaykusqankurayku.

San Lucas 9:39

Supayqa payta jap'ispa, qhaparichin, sinch'ita thalaspataj, siminmanta phosoqota ajtuchin. Jinataj maytapuni payta ñak'arichin, manataj kachariyta munanchu.

San Lucas 9:42

Wayna qayllaykushajtintaj, supayqa pampaman payta choqarqa. Jesustajrí supayta k'amerqa, jinallapitaj wayna qhaliyaporqapacha. Chantá Jesusqa waynata tatanman pusarqa.