San Lucas 8:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Ajinamanta Galilea qocha chimpapi Gerasa jap'iyman chayarqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chayarqanku Gerasa jallp'aman, Galilea qocha chimpapi kajman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Ajinamanta Galilea qocha chimpapi Gerasa jap'iyman chayarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Paycunataj rerkancu Gadara jallp'aman. Chay jallp'aka Galilea kochaj chimpanpi cashan.

San Lucas 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 8:25

Chaymantataj yachachisqankunaman nerqa: Maytaj noqapi atinikusqaykichejri? nispa. Paykunatajrí mancharikuspa, t'ukorqanku, paykunapurataj tapunakorqanku: Pitaj kay runa kanmanri wayratapis, yakutapis kamachejtin kasunankupajri? nispa.

San Lucas 8:27

Jesús botemanta urayk'usqantawantaj, Gerasa llajtayoj uj runa jamuspa, payman qayllaykorqa. Payqa unayña supayniyoj kasqa. Chayrayku mana p'achallikojchu, nitaj wasinpipis sayajchu, manachayqa panteonpi tiyakoj.