San Lucas 7:46 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Manallataj umayta sumaj q'apashaj jawinawan jawiwarqankichu. Paytajrí, chakiyta sumaj q'apashaj jawinawan jawin.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Umayta aceitewan mana jawiwarqankichu; payrí, chakisniyta q'apaj, perfumewan jawiwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Manallataj umayta sumaj q'apashaj jawinawan jawiwarqankichu. Paytajrí, chakiyta sumaj q'apashaj jawinawan jawin.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ Kan mana umayta jawiwarkanquichu. Payrí k'apaj jawinata chaquisniyman jich'aycuwarka.

San Lucas 7:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Chaypacha Davidqa pampamanta jatarikuspa, mayllakorqa, sumaj q'apashaj jawinawan jawikorqa. P'achantapis wajta churakorqa. Chantá Dioswan Tinkukuna Toldoman Tata Diosta yupaychaj yaykorqa. Chaymantataj wasinman kutipuytawan, mikhunata mañakuspa, mikhorqa.

2 Samuel 14:2

Chayrayku, payqa Tecoa llajtamanta uj sumaj yuyaysapa warmita pusachimorqa. Nerqataj: Llakiyniyoj warmiman tukuy, luto p'achatataj churakuy. Amataj sumaj q'apashaj jawinawan jawikunkichu, piniyki wañusqanmanta may unayñapis llakisqa kashawaj jina.

Salmos 104:15

Vinota runaj sonqonta kusichinanpaj qonki, aceitetapis uyanta lliphipirichinanpaj, mikhunatataj kawsananpaj.

Salmos 23:5

Qanqa awqaykunaj rikunankuta jatun mikhuyta wakichipuwanki. Aceitewan umayta jawiwanki, saminchawaspataj atipachiwanki.

Eclesiastés 9:8

Tukuy tiempopi sumaj p'achawan p'achallikuy, sumajta q'apaj jawinawantaj jawikuy.

Daniel (hebreo) 10:3

Mana sumaj mikhuyta nitaj aychatapis mikhorqanichu, nillataj vinotapis ujyarqanichu. Nillataj, kinsa semana junt'akunankama sumaj q'apashaj jawinawanpis jawikorqanichu.

Amós 6:6

Jatuchaj copapi vinotapis ujyankichej, sumachaj q'apashaj jawinawan jawikunkichej, manataj llakikunkichejchu llajtaykichej mana allin kashasqanmanta.

Miqueas 6:15

Tarpunki chaypis, mana poqoyta oqharinkichu. Olivo sach'amanta aceitunata takaspapis, mana aceitenta llamirinkichu. Uvata ch'irwaspapis, mana vinota ujyankichu.

San Mateo 6:17

Qankunarí, ayunaspaqa umaykichejta ñajch'akuychej, uyaykichejtapis mayllakuspa sumajta allinchakuychej.

San Lucas 7:47

Chayrayku niyki: Kay warmej may chhika millay ruwasqantaqa noqa pampachani, chayraykutaj paypis kayta ruwaspa, sinch'ita munakuwasqanmanta yachayta qon. Pichus juchan pisilla kasqanta yuyajrí, chay juchan pampachasqa kajtin, pichus pampachajta pisillata munakonqa, nispa.

Rut 3:3

Qantajrí kay nisqayta ruway: Mayllarqokuytawan, k'acha q'apashaj jawinawan jawiykukuy. Sumaj p'achaykita churaykukuspataj, eraman riy, maypichus Booz kashan, chayman. Chaywanpis amapuni rikuchikunkichu mikhuyta, ujyayta tukunankama.