San Lucas 6:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Sitajchus qankunata allinta ruwajkunallapaj allinta ruwankichej chayqa, imaynatataj Dios chaymanta t'inkachisunkichejmanri? Chaytaqa juchasapakunapis ruwallankutaj.

Qheshwa Biblia DC

³³ Allinta ruwajkunallapaj allinta ruwajtiykichejqa, ima allintaj ruwasqaykichejri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Sitajchus qankunata allinta ruwajkunallapaj allinta ruwankichej chayqa, imaynatataj Dios chaymanta t'inkachisunkichejmanri? Chaytaqa juchasapakunapis ruwallankutaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Sichus kancuna allin cajta ruwanquichej allin cajta ruwasojcunallaman chayka ¿ima sumajtataj ruwashanquichejrí? Juchasapaspis ruwancu chaytaka.

San Lucas 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 22:16

Pichus qhapajyananrayku wajcha runata ñak'arichin, chayrí qhapajman tiyapuyninmanta qon, chay runaqa wajchaman tukonqa.

Isaías 32:8

K'acha runarí allin kajtapuni ruwayta yuyan, jinamanta k'acha ruwasqanrayku sinch'ita sayanqa.

San Lucas 6:32

Sichus qankunata munakojkunallata munakunkichej chayqa, ima aswan allintataj ruwankichejri? Chaytaqa juchasapakunapis ruwallankutaj.

San Lucas 6:34

Kutichipusunaykichejta suyaspalla imatapis mañarinkichej chayqa, imaynatataj Dios chaymanta t'inkachisunkichejmanri? Juchasapakunapis imatapis mañarinakunku, imaraykuchus purajmanta mask'anku uj jinatawan jap'iyta.

1 Timoteo 6:18

Chantá paykunata kamachillaytaj allin kajta ruwanankuta, allin kajta ruwanapitaj qhapaj kanankuta. Jinallataj jatun sonqoyoj kachunku, tiyapuyninkumanta mana mich'akuspa wajkunata yanaparinankupaj.