San Lucas 5:21 - DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, fariseokunawan ima paykuna ukhupi unanchaspa, nisharqanku: Kay runaqa pi kasqantataj yuyakunri, ajinata Diospa contranta rimananpajri? Dioslla juchata pampachayta atin, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Chantá leymanta yachachejkuna, fariseoswan, paykuna ukhupi unanchaspa nisharqanku: Pitaj kay runa Diospa contranta parlajri? Manachu Dioslla juchastaqa pampachayta atin?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, fariseokunawan ima paykuna ukhupi unanchaspa, nisharqanku: Kay runaqa pi kasqantataj yuyakunri, ajinata Diospa contranta rimananpajri? Dioslla juchata pampachayta atin, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chaymanta israel yachachejcuna fariseopiwan tanteyacuyta kallarerkancu: “¿Pitaj cay runa ajinata parlaspa Diosta phiñachejrí? Dioslla juchasta khechuytaka atin”, nispa.

San Lucas 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 103:3

Paymin tukuy millay ruwasqayta pampachan, tukuy onqoymantapis thañichiwan.

Salmos 130:4

Juchallisqayku pampachasqa kananta qanllapi tariyku, qanllata jatunchanaykupaj.

Salmos 32:5

Chantá mana imatapis pakaspa, juchayta, millay ruwasqayta ima willakorqayki. Nerqani: Juchayta rimarisaj, nispa. Qantaj, Tata Dios, juchayta pampacharqanki.

Salmos 35:5

Paykunataqa Tata Diospa angelnin wijch'uchun wayraj apaykachasqan q'opata jina.

Isaías 1:18

Tata Dios nillantaj: Jamuychej, kay imamanta parlarisunchej: Mana allin ruwasqaykichej may jina pukapis kachun, rit'ita jina yurajyachisaj. May jina kullipis kachun, yuraj millmata jina yurajyachisaj.

Isaías 43:25

Chaywanpis Diosniyki kasqayrayku, chay millay juchaykita llimphuchasaj. Juchaykikunatataj qonqayman churasaj.

Isaías 44:22

Noqa juchaykita, contraypi oqharikusqaykita ima phuyuta jina chinkachini. Noqaman kutirikamuy, imaraykuchus noqamin pagota qospa kacharicherqayki.

Daniel (hebreo) 9:19

Tukuyta Kamachej Diosniyku, uyariwayku. Tukuyta Kamachej Diosniyku, juchaykuta pampachay ari. Uyarillawayku, Tukuyta Kamachej Diosniyku, jamuspataj yanapariwayku. Qanpa sutiykirayku, Diosníy, usqhayllata jamuy ari, llajtaykipi, aylluykipi ima sutiyki yupaychasqa kasqanrayku, nispa.

Daniel (hebreo) 9:9

Chaywanpis qan, Tukuyta Kamachej Diosniyku, may khuyakuyniyoj kanki, contraykipi oqharikushajtiykupis juchaykuta pampachanki.

Levítico 24:16

Pichus Tata Diospa contranta rimajtaqa tukuy runakuna rumiwan ch'anqaykuspa, wañuchenqanku. Waj llajtayojpis, chayrí israelitapis kachun wañuchisqa kanqa.

Miqueas 7:19

Aswan qhepaman ujtawan noqaykumanta khuyarikuwayku. Juchaykuta chakiykiwan saruranki, mama qocha ukhumantaj millay ruwasqaykuta wijch'uykunki.

San Mateo 26:65

Chayta uyariytawankama, kuraj kaj sacerdote patanchana p'achanta llik'irakuspa, nerqa: Kay runaqa Diospa contranpi millayta riman. Imapajñataj testigokunata munanchejri? Qankuna uyarinkichejña Diospa contranpi imaynatachus millayta rimasqanta.

San Mateo 9:3

Chaywanpis, Diospa kamachisqanmanta wakin yachachejkuna sonqonkupi nerqanku: Kay runaqa ajinata parlaspa, Diospa contranta rimashan, nispa.

San Lucas 3:8

Allinta puriychej ari, ajinamanta juchaykichejmanta Diosman kutirikusqaykichejta sut'ita rikuchinaykichejpaj. Amataj qankunapuralla ninakuychejchu: Mana ima llakiypis noqaykupaj kanqachu, imaraykuchus Abrahampa miraynin kayku, nispa. Noqarí niykichej: Dios kay rumikunatapis Abrahampa wawankunaman tukuchiyta atinman.

San Lucas 5:17

Uj p'unchay Jesús yachachishajtin, wakin fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkunawan chaypi tiyasharqanku. Paykuna jamusqanku tukuynin Galilea jap'iymanta, Judea jap'iymanta, Jerusalén llajtamanta ima. Tukuyta Kamachej Diospa atiynintaj Jesuswan kasharqa onqosqakunata qhaliyachinanpaj.

San Lucas 5:22

Jesustajrí sonqonpi yacharqapacha imatachus yuyashasqankuta. Chayrayku paykunata taporqa: Imaraykutaj chay jinata yuyashankichejri?

San Lucas 7:49

Jesuswan khuska mikhojkunarí paykunapura ninakuyta qallarerqanku: Pitaj kay runa kanman juchatapis pampachananpajri? nispa.

San Juan 10:33

Judiokunataj kuticherqanku: Mana qan allin kajta ruwasqaykimantachu ch'anqaykusqayku, manachayqa Diospa contranta parlasqaykimanta. Qanqa runalla kashaspa, Dios kasqaykita ninki, nispa.

Romanos 8:33

Jina kajtenqa, pitaj Diospa ajllakusqankunata ch'ataykuwasunmanri? Ni pi, imaraykuchus Diospuni cheqan runapaj qhawawanchej.