San Lucas 4:42 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Sut'iyayta llajtamanta llojsispa, Jesusqa ch'innejman rerqa. Runakunataj payta mask'arqanku tarinankukama, chantá ama ripunanpaj jark'arqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Sut'iyayta llajtamanta llojsispa Jesús rerqa ch'innejman. Runastaj tarinankukama mask'arqanku, jark'ayta munaspa ama ripunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Sut'iyayta llajtamanta llojsispa, Jesusqa ch'innejman rerqa. Runakunataj payta mask'arqanku tarinankukama, chantá ama ripunanpaj jark'arqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² K'ayantin pakarin Jesús llajtamanta llojsispa uj ch'innejman riporka. Chay ashqha runasrí payta masc'asharkancu. Jesuswan tincuspataj payta jarc'ayta munasharkancu. Nerkancutaj: —Ama sakerpariwaycuchu, —nispa.

San Lucas 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 1:45

Chay runatajrí rispa, tukuyman imaynatachus Jesús chay onqoyninmanta qhaliyachisqanta willamorqa. Chayrayku Jesusqa pakayllamantaña llajtakunamanpis yaykoj, jinataj ch'in cheqakunallapiña qhepakoj. Chaywanpis ashkha runakuna tukuynejmanta Jesusman jamullajpuni kanku.

San Lucas 24:29

Paykunatajrí Jesusta jark'arqanku: Noqaykuwan qheparikuy ari. Intipis yaykushanña, ch'isiyamonqañataj, nispa. Jesustaj paykunawan khuska wasinkuman rerqa.

San Lucas 6:12

Chantá Jesús uj orqoman rerqa Dioswan parlarikoj, chaypitaj sut'iyanankama Dioswan parlarikorqa.

San Juan 4:34

Jesustaj paykunata nerqa: Mikhunayqa Kachamuwaj Diospa munasqanta ruwanay, imatachus ruwanantataj tukuychanay.

San Juan 4:40

Ajinaqa chay runakuna, Jesús maypichus kasharqa, chayman chayaspa, paykunawan qheparikunanta mañarikorqanku. Jesustaj iskay p'unchayta chaypi qhepakorqa.

San Juan 6:24

Ajinaqa Jesús, chantá yachachisqankuna ima manaña chaypi kashasqankuta yachaspa, runakuna chay botekunaman yaykorqanku. Chantá Cafarnaunman Jesusta mask'aj rerqanku.