San Lucas 4:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jesustajrí kuticherqa: Mana, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Mana mikhunallawanchu runaqa kawsanqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Jesustaj kuticherqa: Escribisqa kashan: Mana t'antallawanchu runaqa kausanqa, [astawanqa Diospa tukuy palabranwan.]

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jesustajrí kuticherqa: Mana, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Mana mikhunallawanchu runaqa kawsanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Jesustaj payman cuticherka: —Diospa palabranpi nin: “Runaka mana miqhunallawanchu causanan. Manachayrí Diospa tucuy palabranwan causanan”, —nispa.

San Lucas 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:25

Qankunaqa noqa Tata Diosnillaykichejta yupaychawankichej, noqataj mikhunata, yakutapis may chhikata qosqaykichej. Tukuy onqoymantataj qankunata jark'asqaykichej.

Isaías 8:20

Chayrayku Tata Diospa yachachisqanta mask'aychej. Sichus mana Diospa yachachisqanman jina parlanku chayqa, paykuna pantaypi kashanku.

Jeremías 49:11

Chaywanpis wajcha wawaykikunata saqeway, noqa qhawapusqayki. Warmisapaykikunapis noqapi atinikuwanqanku, nispa.

San Mateo 4:4

Jesustajrí kuticherqa: Diospa Qhelqachisqanpi nin: Mana mikhunallawanchu runaqa kawsan, aswanpis Diospa tukuy nisqanwan kawsan, nispa.

San Mateo 6:31

Chayrayku, ama phutikuychejchu: Imatataj mikhusun? Imatataj ujyasun? Chayrí imawantaj p'achallikusunri? nispa.

San Lucas 22:35

Chantá Jesús paykunata taporqa: Maypachachus sumaj willayta willaramojta kacharqaykichej mana qolqeyojta, mana wayaqayojta, nitaj waj juk'utayojta chaypacha, imallapis pisisorqachejchu? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Mana imapis pisiwarqaykuchu, nispa.

San Lucas 4:10

Diospa Qhelqachisqanpi nin: Diosqa angelninkunata kachamonqa waqaychasunankupaj, nispa.

San Lucas 4:3

Chantá Kuraj Supayqa Jesusta nerqa: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, kay rumita t'antaman tukunanta niy, nispa.

San Lucas 4:8

Jesustajrí kuticherqa: Manapuni, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Tukuyta Kamachej Diosniykita yupaychanki, paypa munaynillantataj ruwanki, nispa.

Efesios 6:17

Jinallataj qhespichisqa kasqaykichejta monterata jina umaykichejman churakuychej. Chantá Santo Espíritoj espadantapis oqhariychej, chayqa Diospa simi nisqan.

Deuteronomio 8:3

Tata Diosqa ñak'arichisorqachej, yarqhachisorqachej chaypis, maná nisqata mikhuchisorqachej. Chay mikhunata qankuna, jinataj ñawpa tataykichejkunapis mana rejserqankichejchu. Tata Dios ajinata ruwaspa, yachanaykichejta munarqa, runaqa mana mikhunallawanchu kawsasqanta, aswanpis Tata Diospa tukuy nisqanwan kawsasqanta.