San Lucas 4:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chaypacha tantakuna wasipi supayniyoj uj runa sinch'ita qhaparispa, nerqa:

Qheshwa Biblia DC

^33-34 Sinagogapi uj runa millay supayniyoj karqa, paytaj sinch'ita qhaparerqa, nispa: Saqewayku ari. Imá ruwanayki tiyan noqaykuwan Nazaretmanta Jesús? Noqaykuta tukuchejchu jamunki? Rejsiyki pichus kasqaykita: Qanqa, Diospa ajllasqan kanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chaypacha tantakuna wasipi supayniyoj uj runa sinch'ita qhaparispa, nerqa:

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Tantacuna-wasipi millay supayniyoj runa carka. Sinch'ita khaparerkataj:

San Lucas 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 1:23

Chaypacha chay tantakuna wasipi supayniyoj uj runa kasharqa. Ujllata qhaparispataj, pay nerqa:

San Lucas 4:32

Chay runakunataj Jesuspa yachachisqanmanta mayta t'ukorqanku, imaraykuchus kasuchikunapaj jina yachacherqa.

San Lucas 4:34

Saqewayku ari. Nazaretmanta Jesús, ima nispa noqaykuwan jap'inakoj jamunki? Noqaykuta chinkachejchu jamunki? Noqa yachani pichus kasqaykita: Qanqa Diospa May Llimphu Ajllakusqan kanki, nispa.