San Lucas 4:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chantá Kuraj Supayqa Jesusta nerqa: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, kay rumita t'antaman tukunanta niy, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³ Chantá supay nerqa Jesusman: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, niy kay rumeqa t'antaman tukunanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chantá Kuraj Supayqa Jesusta nerqa: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, kay rumita t'antaman tukunanta niy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Ajinata supay Satanás Jesusman nerka: —Sichus Diospa Wawan canqui chayka, camachiy cay rumita t'antaman cutinanta, —nispa.

San Lucas 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:3

Chaypacha Kuraj Supayqa Jesusta juchallichiyta munaspa qayllaykorqa, nerqataj: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, kay rumikunata t'antaman tukunankuta niy, nispa.

San Lucas 3:22

Jinapitaj Santo Espíritu urpi jina paypa patanman urayk'amorqa, janaj pachamantataj Dios nimorqa: Qanmin munasqa Churiy kanki, qanwantaj sonqo junt'asqa kani, nispa.

San Lucas 4:2

Chaypeqa tawa chunka p'unchay junt'ata Kuraj Supayqa Jesusta juchallichiyta munarqa. Chay chhika p'unchaypi mana imata mikhusqanraykutaj Jesús yarqhachikorqa.

San Lucas 4:4

Jesustajrí kuticherqa: Mana, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Mana mikhunallawanchu runaqa kawsanqa, nispa.