San Lucas 4:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Jordán mayumanta kutimorqa, Espiritutaj payta ch'innejman pusarqa.

Qheshwa Biblia DC

¹ Jesusqa kuterqa Jordán mayumanta Santo Espirituwan junt'asqa; chay Espiritutaj pusarqa ch'in pampaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Jordán mayumanta kutimorqa, Espiritutaj payta ch'innejman pusarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Jesús Jordán mayumanta ripuspa Santo Espirituwan junt'a carka. Santo Espiritutaj ch'in pampapi pusaycachaspa paywan casharka.

San Lucas 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 18:12

Noqa rejtiykamataj, Tata Diospa Espíritun mana yachasqay cheqaman pusasonqa. Noqa Ajabman willamojtiytaj, qanta mana taripasuspa, payqa wañuchiwanqa ari. Noqaqa juch'uymantapacha Tata Diosta kasuspa purikuni.

1 Reyes 19:4

Chantá ch'innejman ripuspa, uj p'unchay puriyta jina rerqa. Chaypitaj retama sach'a uraman tiyaykukuytawan, wañupuyta munaspa, nerqa: Kaykamalla kachun, Tata Dios, pusakapullawayña. Noqaqa mana ñawpa tataykunamanta aswan allinchu kani, nispa.

Isaías 61:1

Tukuyta Kamachej Tata Diospa Espíritun noqawan kashan, imaraykuchus Tata Diospuni noqata ajllakuwarqa. Sumaj willaykunata wajchakunaman willaranaypaj kachamuwan, llakisqakunatataj sonqochanaypaj. Presochasqa runakunaman kacharichisqa kanankuta willaranaypaj kachamuwan, jinallataj carcelkunapi kajkunatapis kacharichinaypaj.

Ezequiel 3:14

Jinapi Diospa Espíritun jap'iwaspa, chaymanta orqhowarqa, noqataj may llakisqa, sonqo p'akisqataj risharqani. Chaywanpis Tata Dios makinwan sinch'ita jap'iwarqa.

San Mateo 3:16

Jesús bautizachikuytawan yakumanta llojsishajtin, janajqa kicharikorqa. Jesustaj Diospa Espiritunta urpi jina paypa patanman urayk'amushajta rikorqa.

San Lucas 2:27

Chaypacha Santo Espiritoqa Simeonta Temploman pusarqa. Chaypachallataj Jesuspa tatankunapis payta Temploman aparqanku, Diospa kamachisqanman jina.

San Lucas 3:3

Chantá Juan tukuy Jordán mayu muyuynintinpi purispa, runaman willararqa bautizachikunankuta, ajinamanta yachayta qospa Diosman kutirikusqankumanta juchanku pampachasqa kananpaj.

San Lucas 3:38

Enospa churin, Setpa churin, Adanpa churin ima, paytaj Diospa churin karqa.

San Lucas 4:14

Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Galileaman kuterqa. Runakunataj tukuynejpi payllamanta parlasharqanku.

San Lucas 4:18

Tukuyta Kamachej Diospa Espíritun noqapi kashan, imaraykuchus pay ajllawan sumaj willayta wajchakunaman willanaypaj. Chantá kachamuwan presokunaman kacharichisqa kanankuta willanaypaj, ñawsakunata qhawarichinaypaj, chantá ñak'arichisqa kajkunata qhespichinaypaj.

San Juan 1:32

Juan willallarqataj: Santo Espirituta urpita jina janaj pachamanta urayk'amojta rikorqani, chaytaj Jesusman tiyaykorqa.

San Juan 3:34

Diospa kachamusqanqa Diospa simi nisqanmanta parlan, imajtinchus Diosqa Santo Espiritunta mana mich'akuspa payman qon.

Hechos 1:2

janaj pachaman riporqa, chay p'unchaykama. Chaywanpis Jesús manaraj janaj pachaman ripushaspa, Santo Espiritunejta kamacherqa ajllasqan kuraj kachankuna imatachus ruwanankuta.

Hechos 10:38

Chantá yachankichej imaynatachus Diosqa Santo Espirituta, atiytawan qosqanta Nazaret llajtayoj Jesusman. Jesustaj tukuynejta purerqa allinta ruwaspa, jinallatataj Kuraj Supaypa atiyninpi tukuy ñak'arejkunata qhaliyachispa, Dios paywan kasqanrayku.

Hechos 8:39

Yakumanta llojsimusqankutawan, Diospa Espiritonqa Felipeta wajnejman apakaporqa, Etiopiamanta runataj Felipeta manaña rikorqachu. Jinapis may kusisqa llajtanman riporqa.