San Lucas 3:38 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Enospa churin, Setpa churin, Adanpa churin ima, paytaj Diospa churin karqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Enospa wawan, Setpa wawan, Adampa wawan, Diospa wawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Enospa churin, Setpa churin, Adanpa churin ima, paytaj Diospa churin karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Paytaj Enospa wawan carka. Paytaj Setpa wawan carka. Paytaj Adanpa wawan carka. Paytaj Diosmanta carka.

San Lucas 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 2:7

Chantá Tata Dios runata jallp'amanta ruwarqa, senqanmantaj kawsay samayta samaykorqa. Ajinamanta runaqa kawsajman tukorqa.

Génesis 4:25

Adanqa ujtawan warminwan puñuykorqa, warmintaj wijsallikuspa, uj qhari wawata paqarichikorqa. Chantá payta suticharqa “Set” sutiwan: Diosqa uj qhari wawata qowan Abelpa cuentanmanta, pitachus Caín wañucherqa, chaymanta, nispa.

Génesis 4:26

Setpatapis churin kallarqataj, sutintaj Enós karqa. Chaymantapacha runakunaqa Tata Diospa sutinta oqharispa, payta yupaychayta qallarerqanku.

Isaías 64:8

Chaywanpis, Tata Dios, qanmin tatayku kanki. Noqaykoqa llink'i t'uru jinalla kayku, qantaj manka llut'aj jina kanki. Chayrayku noqaykoqa tukuyniyku makiykej ruwasqan kayku.

San Lucas 3:37

Matusalenpa churin, Enocpa churin, Yaredpa churin, Malalelpa churin, Cainanpa churin,

San Lucas 4:1

Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Jordán mayumanta kutimorqa, Espiritutaj payta ch'innejman pusarqa.

1 Corintios 15:45

Ajinaqa Diospa Qhelqachisqanpi nin: Ñawpaj kaj runa Adanqa kawsaj runa ruwasqa karqa, nispa. Qhepa kaj Adanrí kawsayta qoj Espiritumin karqa.

1 Corintios 15:47

Ñawpaj kaj runaqa kay pachamanta karqa, jallp'amanta ruwasqa. Qhepa kaj runarí, pichus Cristo, janaj pachamanta jamorqa.