San Lucas 3:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chantá Juan tukuy Jordán mayu muyuynintinpi purispa, runaman willararqa bautizachikunankuta, ajinamanta yachayta qospa Diosman kutirikusqankumanta juchanku pampachasqa kananpaj.

Qheshwa Biblia DC

^3-4 Tukuy Jordán mayu muyuynintimpitaj Juanqa predicarqa Diosman kutirina bautismomanta, juchas pampachasqa kanampaj, profeta Isaiaspa librompi escribisqaman jina: Uj runaj qhaparisqan ch'innejpi uyarikun: Señorpa ñanninta wakichiychej, purinasnintataj cheqanyachiychej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chantá Juan tukuy Jordán mayu muyuynintinpi purispa, runaman willararqa bautizachikunankuta, ajinamanta yachayta qospa Diosman kutirikusqankumanta juchanku pampachasqa kananpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Ajinamanta payka tucuy Jordán mayu kayllantinman rerka Diosmanta willaraspa. Nisharkataj runasta: —Juchasniyquichejta sakespa Diosman cutiricuychej. Chaywanpis bautizacuychej, causayniyquichejta Diosman jaywaspa. Ajinapi Dios juchasniyquichejta khechupusonkachej, —nispa.

San Lucas 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 3:11

Noqaqa yakuwan bautizaykichej, Diosman kutirikusqaykichejmanta yachayta qospa. Qhepayta jamojrí noqamanta aswan atiyniyoj, noqataj mana paypa wata runan kanaypaj jinallapischu kani. Payqa Santo Espirituwan, ninawan ima bautizasonqachej.

San Lucas 1:16

Aswan qhepamanqa pay ashkha israelitakunata Tukuyta Kamachej Diosninkuman kutirichenqa.

San Lucas 1:77

Qanqa ayllunman willanki Dios paykunata qhespichinanta, juchankutapis pampachananta ima.

San Lucas 4:1

Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Jordán mayumanta kutimorqa, Espiritutaj payta ch'innejman pusarqa.

San Juan 1:28

Chayqa Jordán mayu chimpapi, Betaniapi karqa, maypichus Juan runakunata bautizasharqa, chaypi.

San Juan 3:26

Juanman rispataj, yachachisqankuna nerqanku: Yachachej Wiraqochi, Jordán mayu chimpapi pichus qanwan kasharqa, pimantatajchus willarqanki, chay runa bautizashan, tukuytaj payman k'askapushanku, nispa.

Hechos 13:24

Manaraj Jesús jamushajtin, Bautizaj Juan tukuy israelitakunaman willarqa Diosman kutirikunankuta chantá bautizasqa kanankuta ima.

Hechos 19:4

Chantá Pablo nerqa: Bautizaj Juanqa, pikunachus Diosman kutirikorqanku, chaykunata bautizarqa. Chay runakunamantaj yachacherqa paypa qhepanta jamoj Jesuspi atinikunankuta, nispa.

Hechos 22:16

Jina kajtenqa, imatataj suyashankiri? Jatarispa, bautizachikuy, jinaspataj Jesuspa sutinta oqharispa Diosniykipaj rejsikapuy, juchaykimanta llimphuchasqa kanaykipaj, nispa.