San Lucas 3:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Jesusqa Diosmanta sumaj willayta willarayta qallarishaspa, kinsa chunka watayoj jina karqa. Runakunataj yuyarqanku Jesusqa Elíj churin Josejpa churin kasqanta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Jesusqa predicayta qallarishaspa, kinsa chunka watayoj jina karqa. Creejtaj kanku Elejpa wawan Josejpa churin kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Jesusqa Diosmanta sumaj willayta willarayta qallarishaspa, kinsa chunka watayoj jina karqa. Runakunataj yuyarqanku Jesusqa Elíj churin Josejpa churin kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Jesuska quinsa chunca watasniyojjina cashaspa wasinmanta llojsispa Diosllapaj ruwanasninta kallarerka. Runastaj yuyarkancu pay Joséj wawan caskanta. Josetaj Elíj wawan carka.

San Lucas 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:46

Maypachachus Joseta Egiptopi kuraj kamachejman pusarqanku chaypacha, pay kinsa chunka watayoj karqa. Chantá Joseqa faraonpa ñawpaqenmanta llojsispa, tukuy Egipto suyuta purimuyta qallarerqa.

2 Samuel 5:4

Kamachiyta qallarishaspa, Davidqa kinsa chunka watayoj karqa, tawa chunka watatataj kamacherqa.

Números 4:3

Listankichej kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama qharikunata, pikunachus Dioswan Tinkukuna Toldopi imachus ruwanata ruwanankupaj jina kajkunata.

Números 4:35

Qharikunata yuparqanku kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama, Dioswan Tinkukuna Toldopi ruwanankupaj jina kajkunata.

Números 4:39

kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama qharikuna, Dioswan Tinkukuna Toldopi imachus ruwanata ruwanankupaj jina kajkunata.

Números 4:43

ñawpa tatankoj sutinkuman jina. Kinsa chunka watayojmanta phishqa chunka watayojkama qharikuna listasqa karqanku, Dioswan Tinkukuna Toldopi ruwanankupaj jina kajkuna.

Números 4:47

Kinsa chunka watayojmanta, phishqa chunka watayojkama qharikuna yupasqa karqanku, Dioswan Tinkukuna Toldopi ruwanankupaj jina kajkuna.

San Mateo 1:1

Kayqa Jesucristoj ñawpa tatankunaj mirayninmanta sutinkuna. Jesusqa Davidpa mirayninmanta karqa, Abrahampa mirayninmantawan.

San Mateo 1:16

Jacobqa Josejpa tatan karqa, Josetaj Mariaj qosan karqa, Mariataj Jesuspa maman karqa, Jesustaj Diospa kachamusqan Cristo sutichasqa karqa.

San Mateo 1:6

Yesetaj kuraj kamachej Davidpa tatan karqa. Kuraj kamachej Davidqa Salomonpa tatan karqa, Salomonpa mamantaj Betsabé karqa, pichus Uriaspa warmin karqa, chay.

San Mateo 13:55

Manachu payqa carpinterojpa churin? Manachu mamanpis María, wawqenkunapis Santiago, José, Simón, Judas ima kanku?

San Mateo 4:17

Chaymantapacha Jesús kay jinata tukuyman willarayta qallarerqa: Diosman kutirikuychej, imaraykuchus janaj pachamanta Dios kay pachapi kamachinanpaj wakichisqaña kashan, nispa.

Marcos 6:3

Manachu payqa carpinterolla, Mariaj churintaj? Manachu Santiago, José, Judas, Simón ima wawqenkuna kanku? Manachu panankunapis kay llajtanchejpi noqanchejwan khuska tiyashankuri? nispa. Ajinata Jesusta qhesacharqanku.

San Lucas 2:48

Ajinata rikuspa, tata mamanpis t'ukullarqankutaj, mamantaj Jesusta nerqa: Wawáy, imaraykutaj kay jinata ruwawaykuri? Noqawan, tataykiwanqa may phutisqa mask'ashasorqayku, nispa.

San Lucas 3:31

Meleajpa churin, Mainanpa churin, Matatajpa churin, Natanpa churin, Davidpa churin,

San Lucas 4:22

Chay runakuna allinpajpuni Jesusta qhawarqanku, chay jinata parlasqanmantataj t'ukorqanku: Chaywanpis tapunakorqanku: Manachu payqa Josejpa churillan? nispa.

San Juan 1:45

Chantá Felipe Natanaeltañataj mask'aj rerqa, tarispataj, nerqa: Nazaret llajtamanta Joséj churin Jesusta tariyku, pimantachus Moisés kamachisqa qhelqapi nerqa, chayta. Diosmanta sut'inchajkunapis paymanta parlallarqankutaj, nispa.

San Juan 6:42

Chantá nillarqankutaj: Manachu kay runaqa Joséj churin Jesuslla? Manachu tatanta, mamantawan rejsinchej? Jina chayqa, imaraykutaj nishan: Janaj pachamanta urayk'amuni, nispari? nispa.

Hechos 1:1

Teofilóy, ñawpaj kaj qhelqasqaypi nerqaniña imaynatachus Jesús qallariymantapacha tukuy imata ruwasqanta, yachachisqanta ima,