San Lucas 3:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Jorcapis makinpiña kashan, erapi trigota wayrachinanpaj. Chantá trigota pirwaman jallch'anqa, pajatatajrí mana thasnukoj ninawan kanaykonqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Jorcapis makimpiña kashan, erapi trigota wayrachispa pirwaman jallch'anampaj; pajantataj ruphachinampaj mana thasnukoj ninapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Jorcapis makinpiña kashan, erapi trigota wayrachinanpaj. Chantá trigota pirwaman jallch'anqa, pajatatajrí mana thasnukoj ninawan kanaykonqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Paypa jorc'an maquinpi cashan wayrachinanpaj. Erantataj sumajta pichaspa trigonta pirwanman jallch'anka. Pajatarí ni jayc'aj wañoj ninawan ruphaycuchenka.

San Lucas 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 1:4

Dioswan churanakojkunawanrí mana jinachu kanqa. Paykuna wayraj apasqan q'opa jina kanku.

Isaías 30:24

Chaypacha llank'aj bueyniykichejkuna, burroykichejkuna ima jorkawan sumaj wayrachisqa granota mikhonqanku.

Jeremías 15:7

Noqa llajtakunaj punkunpi qanta jorkawan jina wayrachispa wijch'usqayki. Mana wawayojta, phirisqatataj saqesqayki, imaraykuchus millay ruwasqaykita mana saqeyta munarqankichu.

Miqueas 4:12

Chaywanpis chay suyukuna mana Tata Diospa yuyasqanta yachankuchu, nitaj imachus ruwanan kasqantapis. Manallataj yachankuchu Dios paykunata tantaykunanta, imaynatachus trigo marq'ata eraman tantanchej, jinata.

San Mateo 13:30

Aswanpis wiñajta saqellaychej poqoy oqharinakama. Trigo ruthunaña kajtintaj, noqa ruthojkunaman nisaj: Cizañataraj ñawpajta pallaychej, marq'a marq'ata wataraspa ruphachinapaj. Chaymantataj trigota ruthuspa, pirwayman waqaychamuychej, nispa.

San Mateo 3:12

Jorcapis makinpiña kashan, erapi trigota wayrachinanpaj. Chantá pirwaman trigota jallch'anqa, pajatatajrí mana thasnukoj ninaman enqhaykonqa. Ajinata nispa, Juanqa runakunaman willararqa.

San Lucas 3:18

Ajinata Juan chay jina ashkha yuyaychaykunawan sumaj willayta runakunaman willarqa.