San Lucas 24:53 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Chaymantataj sapa p'unchay Temploman rispa, Diosta yupaycharqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁵³ Chaypitaj templopipuni karqanku Diosta alabaspa. Amén.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Chaymantataj sapa p'unchay Temploman rispa, Diosta yupaycharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Diosta jatunchaspa yupaychana-wasipipuni carkancu. Ajina cachun.

San Lucas 24:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:20

Chantá paykunaman yachachimuychej, imatachus noqa kamacherqaykichej, chayta, paykunapis kasunankupaj. Jinallataj yachaychej noqa qankunawan tuta p'unchay kanayta kay pacha tukukunankama, nispa.

Marcos 16:20

Paypa yachachisqankunataj, tukuynejman rispa Jesusmanta sumaj willayta willaramorqanku. Tukuyta Kamachej Jesuspis paykunata yanapaj, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwasqankuwan yachayta qonankupaj yachachisqanku cheqan kasqanta.

San Lucas 24:52

Paykunataj Jesusta yupaychaspa, may kusisqa Jerusalenman kutiporqanku.

San Juan 1:1

Qallariypeqa Simi Nisqa sutiyoj karqapuni. Chay Simi Nisqaqa Dioswan kasharqa, chay Simi Nisqataj Diospuni karqa.

Apocalipsis 22:21

Tukuyta Kamachej Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin tukuyniykichejwan kachun. Ajina kachun.