San Lucas 24:41 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Paykunarí kusiywan t'ukuspa, manaraj pay kasqanta creerqankuchu. Chantá Jesús paykunata nerqa: Manachu ima mikhunapis kaypi tiyapusunkichej? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Paykunataj kusikuywan t'ukuspa manaraj creerqankuchu. Jesustaj paykunaman nerqa: Tiyapusunkichejchu ima mikhunallapis?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Paykunarí kusiywan t'ukuspa, manaraj pay kasqanta creerqankuchu. Chantá Jesús paykunata nerqa: Manachu ima mikhunapis kaypi tiyapusunkichej? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Cusiymanta t'ucuymantawan manaraj creerkancuchu Jesús caskanta. Iscayrayashajtincutaj Jesús taporka: —¿Caypi canchu imallapis muqhunapaj?

San Lucas 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 9:16

Sichus payta wajyajtiy jamunman chayqa, mana yuyaymanchu nisqayta pay uyarinawanta.

Marcos 16:11

Mariataj paykunaman willarqa Jesús wañusqamanta kawsarimpusqanta, paytataj rikusqanta ima. Paykunarí manapuni Mariaj nisqanta jap'ikorqankuchu.

Marcos 16:13

Chaymantataj paykuna Jerusalenman kutirispa, chay ujkunaman Jesusta rikusqankuta willarqanku. Jesuspa chay waj yachachisqankunatajrí nillataj paykunaj nisqankuta jap'ikorqankuchu.

Marcos 16:14

Qhepaman Jesús chunka ujniyoj yachachisqankunamanpis rikhurillarqataj, paykuna mikhushajtinku. Jinapi paykunata k'amerqa, rumi sonqo kaspa, mana paypi atinikusqankurayku, imaraykuchus kawsarimpusqanta rikojkunaj nisqankutapis manapuni jap'ikorqankuchu.

Marcos 8:7

Paykunajta pisilla challwitankupis kallarqataj. Chayrayku Jesús chaykunamantapis Diosman pachis nispa, runakunaman rak'iranankuta kamachillarqataj.

San Lucas 24:11

Kuraj kachakunapajrí chay warmikunaj nisqankoqa wampoj thawtisqan jinalla karqa. Chayrayku nisqankuta mana jap'ikorqankuchu.

San Lucas 24:40

Chayta nispataj, Jesús makinta, chakinta ima paykunaman rikucherqa.

San Lucas 24:42

Paykunataj uj chhikan challwa kankasqata jaywarqanku.

San Juan 16:22

Ajinallatataj qankunapis kunan llakikushankichej. Chaywanpis uj kutitawan rikusqaykichej, sonqoykichejtaj kusikonqa, manataj pipis chay kusikuyta qankunamanta qhechuyta atenqachu.

San Juan 21:5

Chantá Jesús paykunata nerqa: Kawsaqekuna, challwata jap'inkichejñachu? nispa. Paykunataj nerqanku: Mana, ni ujtapis jap'iykuchu, nispa.

Hechos 12:14

Jinapi Rodeqa Pedroj parlasqanta rejsirparispa, kusiywan punkuta mana kicharispalla, wawqe panakunaman kutiykorqa, nerqataj: Pedro punkupi kashan, nispa.