San Lucas 24:35 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Chantá chay iskay yachachisqakunapis willallarqankutaj imaynatachus Jesús paykunawan ñanpi kasqanta, imaynatatajchus t'antata partishajtin, payta rejsikapusqankuta ima.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Chantá paykunataj willarqanku imaynachus ñampi kasqanta, imaynatatajchus rejsikapusqankuta t'antata partishajtin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Chantá chay iskay yachachisqakunapis willallarqankutaj imaynatachus Jesús paykunawan ñanpi kasqanta, imaynatatajchus t'antata partishajtin, payta rejsikapusqankuta ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Chanta chay iscay paycunaman willasharkancu ñanpi paycunawan caskanmanta. Imaynatachus t'antata partishajtin Jesusta rejsiskancuta willasharkancutaj.

San Lucas 24:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:42

Paykunataj Jesuspa kuraj kachankunaj yachachisqankuta tukuy sonqo jap'ikorqanku. Jinataj ujkuna ujkuna k'achata kawsakorqanku, Jesuspa Cenantapis khuska mikhoj kanku, Dioswantaj parlarikoj kanku ima.

Efesios 5:10

Jinallataj Tukuyta Kamachej Jesuspa sonqonta imachus kusichisqanta allinta reparaychej.