San Lucas 24:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chantá chay ratopacha jatarispa, paykuna Jerusalenman kutirerqanku. Chaypitaj Jesuspa chunka ujniyoj kuraj kachankunata tariparqanku, paykunawan khuska kajkunatawan.

Qheshwa Biblia DC

³³ Kikimpacha jatarispataj Jerusalenman kutirerqanku, chaypitaj Jesuspa chunka ujniyoj apostolesninta tariparqanku, paykunawan kajkunatawan tantasqata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chantá chay ratopacha jatarispa, paykuna Jerusalenman kutirerqanku. Chaypitaj Jesuspa chunka ujniyoj kuraj kachankunata tariparqanku, paykunawan khuska kajkunatawan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Chay ratutaj chay iscayka jataricuspa Jerusalenman cutiporkancu. Jakaypi tariparkancu tantaskastaña chay chunca ujniyoj Jesuspa cachasninta paycunawan cajcunatawan.

San Lucas 24:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 16:13

Chaymantataj paykuna Jerusalenman kutirispa, chay ujkunaman Jesusta rikusqankuta willarqanku. Jesuspa chay waj yachachisqankunatajrí nillataj paykunaj nisqankuta jap'ikorqankuchu.

Hechos 1:14

Paykunataj tantakoj kanku, Jesuspa maman Mariawan, wawqenkunawan, chantá wakin warmikunawan ima. Jinataj uj sonqolla Dioswan parlarikuspallapuni karqanku.

1 Corintios 15:7

Chaymanta Santiagoman rikhurillarqataj, chay qhepatataj tukuynin kuraj kachankunaman.