San Lucas 24:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chay kikinpachataj yachachisqakunaj ñawinku kicharikunmanpis jina paykuna Jesusta rejsikaporqanku. Paytajrí ñawpaqenkumanta ujllata chinkarerqa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Chay kikimpachataj ñawisninku kicharikorqa, Jesustataj rejsikaporqanku. Paytaj ñaupaqenkumanta chinkarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chay kikinpachataj yachachisqakunaj ñawinku kicharikunmanpis jina paykuna Jesusta rejsikaporqanku. Paytajrí ñawpaqenkumanta ujllata chinkarerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Ajinallapi Jesús caskanta reparaspa rejsirparekancu. Paytaj paycunamanta chincariporka.

San Lucas 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:35

Chay llajtayojkunataj Jesusta rejsiytawan, tukuynejman willaracherqanku pay chayamusqanmanta. Chantá tukuy onqosqakunata payman apamorqanku.

San Lucas 24:16

Chaywanpis paykunaj ñawinku chharpuyasqa jina karqa payta mana rejsinankupaj.

San Lucas 4:30

Chaywanpis Jesús paykunaj chawpinkumanta llojsispa, riporqa.

San Juan 8:59

Chaymanta judiokunaqa Jesusta ch'anqaykunankupaj rumita oqharikorqanku. Paytajrí paykunaj chawpinkuta rispa, Temploj pationmanta llojsiporqa.