San Lucas 24:30 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chantá Jesusqa paykunawan mikhunanpaj tiyarikuspa, t'antata jap'erqa. Chantá Diosman pachis nerqa, partiytawantaj, paykunaman jaywarqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Ajinataj karqa, Jesusqa paykunawan mesapi kashaspa t'antata oqharispa, graciasta qospataj, partiytawan paykunaman jaywarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chantá Jesusqa paykunawan mikhunanpaj tiyarikuspa, t'antata jap'erqa. Chantá Diosman pachis nerqa, partiytawantaj, paykunaman jaywarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Payka paycunawan miqhunanpaj tiyaycucuytawan t'antata jap'ispa Diosman graciasta korka. T'antata partispataj paycunaman jaywarka.

San Lucas 24:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:19

Chantá Jesús runakunata ch'iki pataman tiyarakunankuta kamacherqa. Jinaspataj, chay phishqa t'antakunata, iskay challwakunatawan makinpi jap'erqa, janajta qhawarispataj, Diosman pachis nerqa. Chantá, t'antakunata partispa, yachachisqankunaman jaywarqa, paykunataj runakunamanñataj rak'irarqanku.

San Mateo 15:36

Chaymantataj chay qanchis t'antata, challwakunata ima jap'ispa, Diosman pachis nerqa. T'antakunata partiraspataj, yachachisqankunaman jaywarqa runakunaman rak'iranankupaj. Paykunataj ajinata ruwarqanku.

San Mateo 26:26

Paykuna mikhushajtinku, Jesús t'antata oqharispa, Diosman pachis nerqa. Chantá chay t'antata partiytawan, yachachisqankunaman jaywaspa, nerqa: Jap'iychej, mikhuychejtaj. Kaymin ukhoyqa, nispa.

Marcos 14:22

Paykuna mikhushajtinku, Jesús t'antata oqharispa, Diosman pachis nerqa. Chantá chay t'antata partiytawan, yachachisqankunaman jaywaspa, nerqa: Jap'iychej, kaymin ukhoyqa, nispa.

Marcos 6:41

Chantá Jesús chay phishqa t'antata, iskay challwatawan makinpi jap'erqa, janajta qhawarispataj, Diosman chay mikhunarayku pachis nerqa. T'antata chhikaman partispataj, yachachisqankunaman jaywarqa paykuna runakunaman qonankupaj. Jinallataj iskay challwatapis jaywallarqataj, tukuyninkuman rak'iranankupaj.

Marcos 8:6

Chantá Jesús runakunata pampapi tiyarakunankuta kamacherqa. Chaymantataj chay qanchis t'antata jap'ispa, Diosman pachis nerqa. T'antata partispataj, yachachisqankunaman jaywarqa, runaman rak'iranankupaj. Paykunataj ajinata ruwarqanku.

San Lucas 22:19

Chaymanta, t'antatañataj oqharispa, Diosman pachis nerqa, paykunaman jaywaspataj, nerqa: Kayqa ukhuymin, mayqenchus qankunarayku qosqa kanqa. Kay jinata ruwaychej noqamanta yuyarikunaykichejpaj, nispa.

San Lucas 24:29

Paykunatajrí Jesusta jark'arqanku: Noqaykuwan qheparikuy ari. Intipis yaykushanña, ch'isiyamonqañataj, nispa. Jesustaj paykunawan khuska wasinkuman rerqa.

San Lucas 24:35

Chantá chay iskay yachachisqakunapis willallarqankutaj imaynatachus Jesús paykunawan ñanpi kasqanta, imaynatatajchus t'antata partishajtin, payta rejsikapusqankuta ima.

San Lucas 9:16

Jinapi Jesús chay phishqa t'antata, iskay challwatawan ima jap'erqa, patata qhawarispataj, Diosta pachis nerqa. Chantá t'antata partispa, yachachisqankunaman jaywarqa paykuna runakunaman rak'iranankupaj.

San Juan 6:11

Jesustaj chay t'antata jap'ispa, Tata Diosta pachis nerqa. Chantá, yachachisqankunaman t'antata jaywarqa, paykunataj runakunaman jaywarqanku, jinallatataj challwatapis, sapa runa mashkhatachus munasqanman jina.

Hechos 2:42

Paykunataj Jesuspa kuraj kachankunaj yachachisqankuta tukuy sonqo jap'ikorqanku. Jinataj ujkuna ujkuna k'achata kawsakorqanku, Jesuspa Cenantapis khuska mikhoj kanku, Dioswantaj parlarikoj kanku ima.

Hechos 2:46

Chantá Temploj pationpi tukuyninku sapa p'unchay uj sonqolla tantakojpuni kanku. Wasinkupipis paykuna Jesuspa Cenanta ruwaj kanku, jinataj mikhunatapis khuska mikhoj kanku may kusiywan, llamp'u sonqowantaj.

Hechos 27:35

Chayta niytawantaj, Pabloqa t'antata oqharispa, tukuypa rikunanta Diosman pachis nerqa, tukuyman rak'iraspataj, mikhuyta qallarerqa.