San Lucas 24:28 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Mayqen llajtamanchus chay yachachisqakuna risharqanku, chayman chayaspa, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Mayqen llajtamanchus risharqanku chayman chayaspataj, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Mayqen llajtamanchus chay yachachisqakuna risharqanku, chayman chayaspa, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Yachacojcuna risharkancu, chay Emausman kayllamorkancu. Jesustaj rejjinallapuni churacorka.

San Lucas 24:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:2

Wiraqochikuna, wasiypi kunan ch'isi qheparikuwajchej ari. Chaypi chakiykichejta mayllakuyta atinkichej, chantá q'aya tutamanta ripullankichej, nispa. Paykunatajrí nerqanku: Mana, kay plazallapi puñukusqayku, nispa.

Génesis 32:26

26 (27) Chantá chay qhari nerqa: Kachariway, ñapis sut'iyamushanña, nispa. Jacobtajrí nerqa: Manachus saminchawanki chayqa, mana kacharisqaykichu, nispa.

Génesis 42:7

Josetaj paykunata rikuytawan, wawqenkuna kasqankuta rejsikaporqa. Paytajrí manapis rejsinmanchu jina churakorqa. Chantá paykunata phiñarikuspa jina taporqa: Maymanta qankuna jamushankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Canaanmanta trigota rantikoj jamuyku, tatáy, nispa.

Marcos 6:48

Jinapi pay rikorqa yachachisqankunata ñak'ayllata boteta ñawpajman purichishajta, imaraykuchus ñawpaqenkumanta wayra manchayta phukumusharqa. Manaraj sut'iyashajtintaj, Jesús yaku patanta purispa, paykunanejman rerqa. Chaywanpis pay ñawpaykuyta munasharqa.

San Lucas 24:29

Paykunatajrí Jesusta jark'arqanku: Noqaykuwan qheparikuy ari. Intipis yaykushanña, ch'isiyamonqañataj, nispa. Jesustaj paykunawan khuska wasinkuman rerqa.