San Lucas 24:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chaywanpis Jesuspa ayanta mana tarispa, chayta willaj kutimorqanku. Willallarqankutaj iskay angelkuna paykunaman rikhurisqankuta, chay angelkunataj nisqanku Jesús wañusqamanta kawsarimusqanta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Ayanta mana tarispataj, willaj kutimorqanku, iskay ángeles rikhurisqanta ima. Chay angelesqa paykunaman nisqanku Jesús kausakushasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chaywanpis Jesuspa ayanta mana tarispa, chayta willaj kutimorqanku. Willallarqankutaj iskay angelkuna paykunaman rikhurisqankuta, chay angelkunataj nisqanku Jesús wañusqamanta kawsarimusqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Jesuspa cuerponta mana taripaskancuchu. Cutimuspataj nishawarkaycu moskoypijina angelesta ricuskancuta niskancutataj Jesús causashaskanta.

San Lucas 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:6

Payqa mana kaypiñachu, manachayqa nisqanman jina kawsarimpunña. Jamuspa, qhawaykuychej maypichus ayan churasqa karqa, chayta.

Marcos 16:11

Mariataj paykunaman willarqa Jesús wañusqamanta kawsarimpusqanta, paytataj rikusqanta ima. Paykunarí manapuni Mariaj nisqanta jap'ikorqankuchu.

San Lucas 24:22

Chay tukuywanpis, noqayku ukhumanta wakin warmikuna mancharichiwarqayku. Chhapu chhaputa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman risqanku.

San Lucas 24:24

Noqaykumanta wakinkunapis aya p'ampanaman rillarqankutaj, paykunapis ch'usajllata taripasqanku warmikunaj nisqankuman jina. Jesuspa ayantarí mana rikusqankuchu, nispa.

San Lucas 24:3

Chayman yaykuspataj, mana Tukuyta Kamachej Jesuspa ayanta tarerqankuchu.

San Juan 20:18

Jinapi María Magdalena rispa, Tukuyta Kamachej Jesusta rikusqanta yachachisqakunaman willarqa, jinallataj Jesús imatachus nisqantawan.