San Lucas 23:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Herodesqa Jesusta rikuspa, mayta kusikorqa, imaraykuchus unayña payta rejsiyta munarqa, paymanta parlajta uyarisqanrayku. Herodes munallarqataj Jesusta ima t'ukuna imallatapis ruwajta rikuyta.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Herodestaj Jesusta rikuytawan mayta kusikorqa; imaraykuchus unayña rejsiyta munasharqa, paymanta imaymana parlasta uyarisqanrayku; munarqataj milagrota ruwajta rikuyta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Herodesqa Jesusta rikuspa, mayta kusikorqa, imaraykuchus unayña payta rejsiyta munarqa, paymanta parlajta uyarisqanrayku. Herodes munallarqataj Jesusta ima t'ukuna imallatapis ruwajta rikuyta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Jesusta ricuspataj mayta cusicorka. Unayña Jesusmanta runas parlaskancuta uyariskanraycu ricuyta munajpuni. Cunanka ñaupakenpi Jesuspa ruwaskan ima ricuchinallatapis ricuyta munasharka.

San Lucas 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:11

Chayta uyariytawanrí, Namanqa manchay phiñasqa riporqa: Noqa yuyarqani pay kikin llojsimuspa, Tata Diosmanta mañapunawanta, makinta ukhuyman churaspataj llejti onqoyniymanta qhaliyachinawanta.

San Mateo 14:1

Chaypacha kuraj kamachej Herodes Antipas sutiyoj Galileapi kamachisharqa, paytaj Jesuspa ruwasqanmanta uyarerqa.

Marcos 6:14

Chaypacha kuraj kamachej Herodesqa Jesusmanta parlajta uyarerqa, imaraykuchus Jesús imatachus ruwasqanqa tukuynejpiña yachakorqa. Wakinkunataj nej kanku: Kayqa Bautizaj Juanchá, pichus wañusqanmanta kawsarimpun, chay. Chayraykumá payqa kay jina atiyniyojpuni, t'ukuna imakunatataj ruwan, nispa.

Marcos 8:34

Chaymanta Jesús yachachisqankunata, chay tantasqa runakunatawan wajyaspa, nerqa: Pillapis yachachisqay kayta munajqa munasqanman jinalla purinanta saqechun, cruzninta oqharispataj, qhepayta jamuchun.

San Lucas 4:23

Chantá Jesús kuticherqa: Niwankichejchari kay nisqata: Jampikamayoj, qan kikiykita jampikuy. Aswanqa, ima t'ukunatachus Cafarnaunpi ruwasqaykita uyarerqayku, chayta kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa.

Hechos 8:19

Noqamanpis chay atiyta qowaychej, ajinata pimanpis makiyta churajtiy, Santo Espíritu paymanpis jamunanpaj, nispa.