San Lucas 23:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Pilato chayta uyarispa, taporqa: Kay runa Galileamantachu? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Pilatotaj kayta uyarispa taporqa paykunata, cheqatachus chay runa Galileamanta kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Pilato chayta uyarispa, taporqa: Kay runa Galileamantachu? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Cayta uyarispa Pilatoka taporka: —¿Cay runa Galileamantachu?

San Lucas 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:69

Pedro jawa patiopi tiyasqa kashajtin, uj sipas kamachi qayllaykuspa, nerqa: Qanpis Galilea llajtayoj Jesuswan purej kanki, nispa.

San Lucas 13:1

Chaypachallataj wakin runakuna Jesusman qayllaykuspa, willarqanku imaynatachus Galilea llajtayoj runakuna, Templopi Diosman q'olachispa jaywashajtinku, Pilatoqa wakinta wañuchichisqanta.

San Lucas 23:5

Paykunatajrí nishallarqankupuni: Payqa yachachisqanwan runakunata ch'ajwachishan, Galileamanta qallarispa Judeakama, nispa.

San Lucas 23:7

Galileamanta Jesús kasqanta yachaspataj, Pilato kuraj kamachej Herodespaman payta pusacherqa, imaraykuchus Herodes chaypacha Jerusalenpi kasharqa.

Hechos 5:37

Chay qhepaman, Galileamanta Judasñataj rikhurimorqa, runa yupay kashajtin. Paytapis ashkha runakuna qhatillarqankutaj. Chaywanpis payta wañuchisqankutawan, qhatejninkunapis kikillantataj ch'eqerarqanku.