San Lucas 23:56 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁶ Chantá wasinkuman kutirispa, chay warmikuna sumaj q'apashaj jawinakunata wakicherqanku. Jinaytawantaj, kamachisqaman jina samarikorqanku, samarina p'unchay kasqanrayku.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁶ Wasinkuman kutirispataj, wakicherqanku q'apaj jampista, jawinastawan. Chantá samarikorqankutaj, samarina día kasqanrayku, kamachisqaman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁶ Chantá wasinkuman kutirispa, chay warmikuna sumaj q'apashaj jawinakunata wakicherqanku. Jinaytawantaj, kamachisqaman jina samarikorqanku, samarina p'unchay kasqanrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁶ Llajtaman cutimuspataj k'apajcunata jawinatawan waquicherkancu. Samacuna p'unchaypiri Diospa camachiskanmanjina samacorkancu.

San Lucas 23:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 16:14

Paypa ayanta aparqanku Davidpa Llajtanman, ñawpajmantaña covachata ruwachikusqa, chaymantaj churaykorqanku. Sumaj q'apashaj jawinata wakichiyta yachajkuna imaymana sumaj jawinawan Asaj ayanta jawiykorqanku. Chaymantataj paypa sutinpi may jatunta ninata lawracherqanku.

Éxodo 31:14

Samarina p'unchayta maypaj qhawankichej, imaraykuchus qankunapaj samarina p'unchay kanqa. Pichus chay p'unchayta mana waqaychajqa wañuchisqa kanqa. Chantapis pichus chay p'unchaypi imatachus ruwananta ruwajqa israelitakuna ukhumanta chinkachisqa kallanqataj.

Marcos 16:1

Samarina p'unchay pasayta María Magdalena, Santiagoj maman María, Salomé ima sumaj q'apaj jawinata rantimorqanku, chaywan Jesuspa ayanta jawinankupaj.

San Lucas 24:1

Semana qallariy p'unchayta chhapu chhapullataraj, chay warmikuna, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chayman rerqanku, sumaj q'apashaj jawinata wakichisqankuta apaspa.

Deuteronomio 5:14

Qanchis kaj p'unchayrí samarina p'unchay Tata Diosniykipaj t'aqasqa kanqa. Chay p'unchayqa ama ni ima ruwanaykita ruwankichu, ni churiyki, ni ususiyki, ni qhari kamachiyki, ni warmi kamachiyki, ni wakayki, ni burroyki, ni ima uywayki, nitaj wasiykipi tiyakoj waj llajtayojpis imatapis ruwanqachu. Chay p'unchayqa qhari kamachiyki, chayrí warmi kamachiykipis qan jina samarenqanku.