San Lucas 23:55 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁵ Galileamanta Jesuswan jamoj warmikunapis rillarqankutaj, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqata rikoj, ajinamanta yachanankupaj maymanchus Jesuspa ayanta churasqankuta.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁵ Galileamantapacha Jesuswan jamoj warmistaj rerqanku sepulturata watukoj, yachanankupaj imaynatachus Jesuspa ayanta churasqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁵ Galileamanta Jesuswan jamoj warmikunapis rillarqankutaj, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqata rikoj, ajinamanta yachanankupaj maymanchus Jesuspa ayanta churasqankuta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁵ Galileamanta Jesuswan jamoj warmispis Joséj khepanta khaticorkancu. Ricorkancutaj p'ampana jusc'uta, imaynatachus Jesús p'ampaska caskantapis.

San Lucas 23:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:61

Chaypacha María Magdalena, chay waj Mariawan ima aya p'ampanaj ñawpaqenpi tiyashaspa, imaynatachus p'ampasqankuta qhawasharqanku.

Marcos 15:47

Chaypacha María Magdalena, Josejpa maman Mariawan ima, maymanchus Jesuspa ayanta churasqankuta qhawasharqanku.

San Lucas 23:49

Chaywanpis, pikunachus Jesusta tukuy rejsejkuna, Galileamanta paywan khuska jamoj warmikuna ima karullamanta chay tukuyta qhawasharqanku.

San Lucas 8:2

Jinallataj wakin warmikunapis paywan khuska rerqanku. Chay warmikunamantaqa Jesús supaykunata qharqosqa, onqoykunamantataj qhaliyachisqa. Chaykuna karqanku: María Magdalena, pimantachus Jesús qanchis supaykunata qharqosqa, chay.