San Lucas 23:52 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵² Chantá José Pilatoman rispa, Jesuspa ayanta p'ampananpaj mañarqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵² Pilatoman rispa Jesuspa ayanta mañarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵² Chantá José Pilatoman rispa, Jesuspa ayanta p'ampananpaj mañarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵² Payka camachej Pilatoman rispa Jesuspa cuerponta mañarka apacapunanpaj.

San Lucas 23:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:51

Kay Joseqa mayta suyasharqa Dios kamachiyta qallarinanta. Paytaj mana khuskachakorqachu kurajkuna imatachus Jesusmanta yuyasqankuwan, nitaj ruwasqankuwanpis.

San Lucas 23:53

Jinapi cruzmanta ayata urayk'uchimuspa, sabanawan mayt'uykorqa, jinaytawantaj chhankapi ruwasqa aya p'ampanaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis p'ampasqankuchu, chayman.