San Lucas 23:50 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Chaypitaj José sutiyoj uj runa karqa, Judeapi Arimatea llajtamanta. Pay k'acha runa karqa, cheqantaj, jinataj judiokunaj Jatun Juntankumanta ujnin.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁰ Uj runa karqa k'acha, cheqantaj, José sutiyoj, Judeapi Arimatea llajtamanta. Payqa judiospa juntankumanta ujnin karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Chaypitaj José sutiyoj uj runa karqa, Judeapi Arimatea llajtamanta. Pay k'acha runa karqa, cheqantaj, jinataj judiokunaj Jatun Juntankumanta ujnin.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Carka uj runa israel curajcunaj tantacuyninmanta, José sutiyoj. C'acha runa chekanta ruwaj carka.

San Lucas 23:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:25

Chaypacha Jerusalenpi uj runa Simeón sutiyoj tiyakorqa. Pay cheqanta ruwaj runa karqa, Diostataj may jatun respetowan qhawarqa. Chayrayku pay suyasharqa Dios Israelta qhespichinanta. Santo Espíritoj kamachiyninpipis kallarqataj.

Hechos 10:2

Cornelioqa Diosta may jatun respetowan qhawaj karqa, cheqanta ruwaj runataj. Wasinpipis tukuy ayllunwan khuska Diosta yupaychaj. Payqa tukuy imapi wajcha runakunatapis yanapaj, jinallataj sapa kuti Dioswan parlarikoj.

Hechos 10:22

Paykunataj kuticherqanku: Capitán Cornelio kachamuwayku. Payqa cheqan runa, Diostataj jatun respetowan qhawan. Judío masiykikunapis payta jatunpaj qhawanku. Chantá Diospa angelnenqa Cornelioman rikhurispa, nerqa qanta wasinman wajyachisunanta, imatachus parlanaykita uyarinanpaj, nispa.

Hechos 11:24

Bernabeqa k'acha runa karqa, Santo Espíritoj kamachiyninpi purej, jinallataj Jesuspi sinch'ita atinikorqa. Chayrayku Jesusmanta willasqannejta ashkha runakuna Jesuspi atinikorqanku.

Hechos 13:29

Jesusmanta imatachus ñawpa sut'inchajkunaj qhelqasqanku, chay tukuy junt'akorqa, chantá cruzmanta ayanta urayk'uchimuspa, p'amparqanku.