San Lucas 23:37 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Nerqankutaj: Sichus qan judiokunaj kuraj kamachejninku kanki chayqa, qan kikiykita qhespichikuy, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Nerqankutaj: Sichus qan judiospa reynin kanki chayqa, qan kikiykita salvakuy.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Nerqankutaj: Sichus qan judiokunaj kuraj kamachejninku kanki chayqa, qan kikiykita qhespichikuy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Paycuna nisharkancu: —Sichus kan israelcunaj camachejnin canqui chayka, kan quiquiyquita cacharichicuy, —nispa.

San Lucas 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:42

Kay runaqa wajkunata qhespicherqa. Chaywanpis pay kikin mana qhespichikuyta atinchoqa. Sichus pay Israelpa kuraj kamachejnin chayqa, kunanpacha cruzmanta urayk'amuchun. Noqaykutaj paypi atinikusqayku.

San Mateo 27:43

Pay nillasqataj Diospi atinikusqanta. Kunantaj Dios kacharichichun ari, sichus payta munakun chayqa, imaraykuchus pay nerqa: Diospa Churin kani, nispa.

Marcos 15:26

Imamantachus Jesús juchachasqa karqa, chayta rejsichinankupajtaj kay jina qhelqasqa karqa: Kayqa judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa.

San Lucas 23:39

Jinallapi Jesuswan cruzman chakatasqallataj karqanku chaykunamanta ujnin kaj suwaqa Jesusta turiyaspa, nerqa: Qanchus Cristo kanki chayqa, qan kikiykita qhespichikuy. Noqaykutapis qhespichillawaykutaj, nispa.