San Lucas 23:36 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Chaypi kaj soldadokunapis Jesusmanta alqochakullarqankutaj, qayllaykuspataj, k'allku vinota jaywarqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Soldadospis Jesusta asipayashallarqankutaj; qayllaykuspataj vinagreta jaywarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Chaypi kaj soldadokunapis Jesusmanta alqochakullarqankutaj, qayllaykuspataj, k'allku vinota jaywarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Soldadospis Jesusta asipayashallarkancutaj, akhancuta ujyachinancupaj kayllaspa.

San Lucas 23:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 69:21

Mikhunata qonawankutaqa, jayaq'ellata qowarqanku. Ch'akiwajtintaj, k'allku vinollata ujyachiwarqanku.

San Mateo 27:34

Chaypitaj soldadokunaqa Jesusman jayaq'ewan chajrusqa vinota qoyta munarqanku. Jesustajrí llamirispa, mana ujyayta munarqachu.

San Mateo 27:48

Ujnintaj usqhay usqhayta phinkispa, soqoso k'aspiman esponjata wataykuytawan, k'allku vinoman chhapuykorqa, Jesuspa siminmantaj ch'onqananpaj qayllacherqa.

Marcos 15:36

Ujnintaj usqhayta phinkispa, esponjata k'allku vinoman chhapuykuytawan, soqosoman wataykorqa. Chantá Jesuspa siminman ch'onqananpaj qayllacherqa, alqochakuspataj nerqa: Suyaychej, qhawanaraj, ichachus Elías jamonqa cruzmanta urayk'uchej, nispa.

San Lucas 23:11

Chantá Herodeswan, soldadonkunawan ima Jesusta k'umuykachachiyta qallarerqanku, alqochakuyta munaspataj, kuraj kamachejta jina sumaj p'achawan p'achallicherqanku. Chaymantataj Herodes watej Pilatoman Jesusta pusacherqa.