San Lucas 23:28 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Jinapi Jesús chay warmikunata qhawarispa, nerqa: Jerusalenmanta warmikuna, ama noqamanta waqaychejchu, manachayqa qankunamanta waqaychej, wawaykichejkunamantawan.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Jesustaj chay warmista qhawarispa nerqa: Jerusalén warmis, ama noqamanta waqaychejchu, manachayqa qankuna kikiykichejmanta waqaychej, wawasniykichejmantawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Jinapi Jesús chay warmikunata qhawarispa, nerqa: Jerusalenmanta warmikuna, ama noqamanta waqaychejchu, manachayqa qankunamanta waqaychej, wawaykichejkunamantawan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Jesusrí paycunaman cutirispa nerka: —Jerusalén llajtayoj warmis, ama nokamantaka wakaychejchu. Astawanka wakaychej kancuna quiquiyquichejmanta wawasniyquichejmantawan.

San Lucas 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TAKIYKUNA 1:5

Jerusalenmanta sipaskuna, noqaqa paruraw warmisita kani, jinapis k'achita. Paruraw warmisita kani, Cedarpa toldonkuna jina. K'achita kani, Salomonpa cortinan jina.

TAKIYKUNA 2:7

Jerusalenmanta sipaskuna, tiluwaychej, campopi tarukarayku, uña tarukarayku ima. Munasqetayta ama rijch'arichipuwaychejchu. Puñukojta saqepullawaychej, payllamanta rijch'arinankama.

TAKIYKUNA 3:10

Chay wantunaj sayantanqa qolqe metalmanta ruwasqa karqa, wasan atikunantaj qorimanta ruwasqa karqa. Tiyananqa yana kulliraw telamanta sirasqa karqa. Ukhuntataj Jerusalenmanta sipaskuna munakuywan, pallayniyoj awasqankuwan t'ikancharqanku.

TAKIYKUNA 3:5

Jerusalenmanta sipaskuna, tiluwaychej, campopi tarukarayku, uña tarukarayku ima. Munasqetayta ama rijch'arichipuwaychejchu, puñukojta saqepullawaychej, payllamanta rijch'arinankama.

TAKIYKUNA 5:16

Simenqa may misk'i, payqa mayta munakunapaj jina. Ajina ari noqaj munasqayqa. Jerusalenmanta sipaskuna, ajina ari munasqayqa.

TAKIYKUNA 5:8

Jerusalenmanta sipaskuna, ama jina kaspa, munasqaywan tinkunkichej chayqa, munakunawanmanta wañushasqayta willaripuwaychej.

TAKIYKUNA 8:4

Jerusalenmanta sipaskuna, tiluwaychej, munasqetayta ama rijch'arichipuwaychejchu. Puñukojta saqepullawaychej payllamanta rijch'arinankama.

San Lucas 23:27

Chaypacha ashkha runakuna Jesuspa qhepanta risharqanku, chaykuna ukhupitaj warmikuna Jesusrayku mayta waqasharqanku, qhaparisharqanku ima.

San Lucas 23:29

Chayta niykichej, imaraykuchus jamoj p'unchaykunapi nenqanku: Kusikuyniyojmin kanku mana wawayoj kayta atej warmikuna. Jinallataj kusikuyniyoj kanku, pikunachus mana wawata paqarichikunkuchu, nitaj wawata ñuñuchinkuchu, chaykuna, nispa.

Apocalipsis 1:7

Qhawaychej: Cristo phuyupi jamushan. Tukuy runakuna payta rikonqanku, jinallataj payta t'ojsejkunapis. Kay pachapi kaj chhika runakuna payta manchachikuspa, manchayta waqanqanku. Arí, ajina kachun.